Formcook Oven cumpărați folosit (1.043)

An de fabricație: 2013, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: GE-KEK-100L, Sistem complet de vopsire în câmp electrostatic (pulbere) de vânzare, incluzând cabină de pretratare chimică, cabină de pulverizare și cuptor de polimerizare. Sistemul este complet funcțional, bine întreținut și disponibil imediat. Ideal pentru ateliere de prelucrare a metalelor, producție industrială de mică amploare sau prestatori de servicii de vopsire în câmp electrostatic. Echipamentul respectă standardele industriale ale UE și include sisteme complete de control electric. Echipamente incluse 1️⃣ Cabină de pretratare chimică Unitate manuală de pulverizare pentru pretratarea suprafețelor înainte de vopsirea în câmp electrostatic. Dimensiuni cabină: 1600 × 1600 × 2200 mm Capacitate rezervor chimic: ~800 L Pompă / unitate de pulverizare: ST84 HE Elemente de încălzire: 2 × 6 kW Temperatura apei: 45–60°C Putere motor: ~1,5 kW Conexiune electrică: 3×380/220 V Sistem cu circulație închisă Construcție rezistentă la substanțe chimice 2️⃣ Cabină industrială de pulverizare pulbere Dimensiuni exterioare: 1850 × 1600 × 2600 mm Debit aer: 3.000 m³/h Motor: ~1,5 kW Cartușe filtrante: 2 bucăți cu curățare automată Viteză flux de aer: 0,2–0,5 m/s Dimensiune maximă de agățare: 250 × 1.000 mm Deschidere de pulverizare: 1.100 × 1.100 mm Hnjdpfxsygg Rne Af Een Echipamente incluse: - Ventilație de extracție cu amortizor de zgomot - Unitate de pregătire aer comprimat - Sistem automat de curățare a filtrelor - Rezervor reciclare pulbere - Dulap de comandă conform standardelor UE Stare: bună, întreținută regulat 3️⃣ Cuptor industrial pentru polimerizare pulbere cu acces pietonal Dimensiuni interne: 1.300 × 1.300 × 2.200 mm Temperatură de lucru: 180–200°C Timp tipic de polimerizare: 15–25 minute Putere de încălzire: 2 × 12 kW (electric) Aer circulat: 1.250 m³/h Aer evacuat: 100 m³/h Putere motor: ~1,5 kW Grosime izolație: 150 mm An fabricație: 2013 Echipamente incluse: - Cameră izolată cu ușă - Sistem de ventilare cu recirculare - Elemente de încălzire - Protecție la supraîncălzire - Senzor flux de aer - Dulap de comandă UE - Bază cadru din oțel Stare: funcționare excelentă, documentație completă disponibilă Informații generale Tip sistem: linie de vopsire în câmp electrostatic Stare: foarte bună An: 2013 Documentație: disponibilă Stare funcționare: complet funcțională Disponibilitate: imediată Preț 💰 19.900 EUR (sistem complet) Locație Ungaria – UE Ideal pentru: - ateliere de prelucrare a metalelor - mici unități de vopsire în câmp electrostatic - ateliere de mentenanță industrială - servicii de vopsire la subcontract

Stare: folosit, Cuptor UV-9 Disponibile 11 echipamente, an fabricație 2022 și 2023. Configurație: 6726613 Cuptor UV-9 7262431 Model de bază UV-9 7263582 Opțiune, circuit închis superior 7262797 Opțiune obturator intrare și ieșire 7263074 Control trafic (detecție cădere plăci) 7263583 Contor plăci 7263584 Detecție blocare plăci (intrare și ieșire) Hodpfx Asx Tg Hwef Eenn 7264524 Reglare automată a lățimii pentru transportoare Preț de la 19.000€

Stare: folosit, Cuptor de uscare Seho GoReflow 1.8. 23101297679 neutilizat 2023 preț: 27.842 € 23101297680 neutilizat 2023 preț: 27.842 € Hnjdpfx Aox Tg Rcsf Eon 22081297330 folosit 2022 preț: 14.182 €

Stare: gata de utilizare (folosit), Producător: Beck -Dimensiuni exterioare: 1700x1010x1400 mm -Secțiune de trecere utilă: 540x240 mm Hnedpsu Nuyijfx Af Eon -Gama de temperatură: 0-400 °C

Stare: folosit, Cuptor profesional de panificație Friedrich Solingen cu 4 etaje reprezintă o soluție fiabilă și eficientă pentru producția intensivă de produse de panificație. Designul pe mai multe etaje permite coacerea simultană a diferitelor produse, asigurând o distribuție uniformă a căldurii și performanțe stabile. Cuptorul este echipat cu hotă, ce îmbunătățește ventilația și extragerea aburului, sporind calitatea coacerii și condițiile de lucru. Datorită sistemului de încălzire puternic și construcției robuste, acesta garantează rezultate constante și o durată de viață îndelungată. Acest model este potrivit pentru coacerea pâinii, produselor de patiserie și altor produse pe bază de aluat, oferind productivitate ridicată și fiabilitate în utilizarea zilnică. Specificații tehnice: Producător: Friedrich Solingen Tip utilaj: Cuptor de panificație cu 4 etaje Echipament suplimentar: Hotă Lungime cuptor: 1241 mm Hsdpfxoy Na Uye Af Eenn Lățime cuptor: 975 mm Putere: 22 kW Alimentare: 400 V / 50 Hz

Stare: folosit, Cuptor profesional de panificație Miwe cu cameră de fermentare reprezintă o soluție ideală pentru coacere și dospire simultană a aluatului în condiții controlate. Acest echipament asigură rezultate optime datorită distribuției uniforme a căldurii și controlului precis al procesului. Camera de fermentare oferă condiții ideale pentru creșterea aluatului, ceea ce duce la îmbunătățirea calității produsului final, a texturii și a volumului. Cuptorul este potrivit pentru prepararea diverselor produse de panificație precum pâinea, produsele de patiserie și alte articole pe bază de aluat. Construcția robustă și realizarea profesională garantează o funcționare fiabilă, durată lungă de exploatare și întreținere facilă, ceea ce face acest cuptor o alegere excelentă pentru utilizarea zilnică. Specificații tehnice: Hedpfxoy Nap De Af Esnn Producător: Miwe Tip echipament: Cuptor de panificație cu cameră de fermentare Dimensiuni exterioare: 90 x 83 x 210 cm Dimensiuni interioare: 60 x 40 cm Capacitate: 8 tăvi (60 x 40 cm) Putere: 14 kW Tensiune: 400 V / 50 Hz / 3 N PE

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 12 h, putere: 30 kW (40,79 CP), tensiune de intrare: 380 V, temperatură: 200 °C, lungime interioară: 1.200 mm, lățime interioară: 1.700 mm, înălțime interioară: 2.300 mm, lungime totală: 1.500 mm, lățime totală: 2.200 mm, înălțime totală: 2.800 mm, greutate totală: 400 kg, Număr de camere: 1, tip de comandă: Controlat prin PLC, Dotări: Marcaj CE, Cuptor profesional pentru polimerizare compozite – Romer SL Dimensiuni interne: 1200 × 1700 × 2300 mm Cuptor industrial de înaltă performanță pentru polimerizare compozite de la respectatul producător polonez Romer, proiectat pentru procese avansate de fabricație a compozitelor, inclusiv polimerizarea preimpregnatelor din fibră de carbon, uscare, post-polimerizare și procese termice. Acest cuptor electric de tip batch este ideal pentru industriile aerospaţială, auto, navală, motorsport şi pentru producţia industrială de compozite, unde controlul exact şi stabil al temperaturii este esenţial. Construit pe un cadru robust din oţel, panouri interioare din inox şi finisaj exterior durabil cu vopsea pulbere, cuptorul este conceput pentru operare industrială continuă şi fiabilitate pe termen lung. Sistemul inteligent de control asigură o gestionare precisă a temperaturii, consum eficient de energie şi performanţă controlată de încălzire/răcire. Sistemul integrat de circulație și ventilație a aerului garantează distribuția uniformă a căldurii în întreaga cameră, pentru o calitate constantă a procesului de polimerizare. Caracteristici principale: • Temperatură maximă de operare: 200°C • Dimensiuni interne: 1300 × 1800 × 2000 mm • Proiectat pentru aplicații de polimerizare preimpregnate compozite Hsdpfx Afjy Tvvze Eonn • Construcție industrială robustă • Cameră interioară din inox • Sistem de circulație a aerului cald cu eficiență ridicată • Control programabil precis al temperaturii • Posibilitatea realizării programelor de polimerizare în mai multe etape • Cicluri de încălzire și răcire controlate • Distribuție uniformă a temperaturii • 8 prize de vid instalate în interiorul camerei • Pompă de vacuum inclusă în preț • Potrivit pentru fibră de carbon, fibră de sticlă, preimpregnate, scule şi componente compozite Aplicații: • Polimerizare preimpregnate din fibră de carbon • Producție de piese compozite • Componente pentru aeronave şi motorsport • Producție compozite navale • Post-polimerizare scule şi matrițe • Procese de uscare şi tratament termic • Cercetare & dezvoltare și producție de prototipuri Cuptorul este în stare foarte bună de funcționare și poate fi inspectat şi testat la faţa locului.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, WIESHEU EUROMAT B5 / B10 VARIO CUPTOR DE PATISERIE An de fabricație: 2016 Complet funcțional, în stare tehnică și estetică foarte bună. Setul conține: cuptor de panificație EUROMAT B5 / B10 VARIO + 2 camere de încărcare. Accesorii: foi/tăvi de copt. Costurile de transport depind de greutate, volum și mai ales de distanță; pentru o ofertă este necesară furnizarea următoarelor informații: adresa de livrare (cod poștal și localitate); alte detalii necesită o discuție telefonică, astfel că vă rugăm să ne contactați telefonic pentru a solicita costurile de transport și detalii suplimentare privind livrarea. Datele noastre de contact se găsesc la informațiile legale ale vânzătorului. Plata în numerar, la livrare, este posibilă. Hnodpfx Afjzbrfyo Eon Vindem și exportăm la nivel global; datorită capacității foarte mari de stocare putem livra rapid și flexibil și cantități mari. Vă rugăm să ne contactați înainte de achiziție. Emitem facturi intracomunitare – exclusiv TVA. Program: luni-vineri: 8.00-16.00

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 1.100 mm, lățime totală: 900 mm, înălțime totală: 2.250 mm, Număr de camere: 2, tip de acționare: electric, tip combustibil: electric, Dotări: soba, Cuptor convectie pentru 10 tăvi de 600 × 400 mm 2 camere: 6 + 4 tăvi • Control FP ×2 • Cameră de dospire • Hota • Putere: 20,1 kW Hnjdpfx Aoy Ukawsf Ejn • Dimensiuni: 900 × 1100 × 2250 mm Cuptorul a fost revizuit, este funcțional. De asemenea, avem o gamă largă de echipamente second-hand pentru brutării și patiserii. Vă invităm să ne contactați — comunicarea este posibilă în engleză, germană și rusă.

Stare: foarte bun (second hand), - Pentru funcționare nesupravegheată - Pentru temperaturi între 100 °C și 300 °C - Dimensiuni exterioare: 1500 x 2773 x 2096 mm (l x h x L) - Dimensiuni interioare utile per cameră: 800 x 800 x 1100 mm (l x h x L), înălțime cu grindă = 700 mm - Dimensiuni maximale ale încărcăturii: 700 x 600 x 1000 mm (l x h x L); Greutate max. 500 kg Hnodszbnnwopfx Af Eon Valori de conectare per cameră: Recirculare = 3,0 kW (1 bucată); Încălzire electrică = 30 kW (1 grupă de reglare) Precizie temperatură +/- 5 K la 150 °C, 250 °C, 300 °C în funcție de geometria încărcăturii, precizia temperaturii ajustabilă până la +/- 1,5 K 1 regulator de program Protherm 500

Stare: gata de utilizare (folosit), Marcă: HERAEUS Hnedpfx Aoy Nlfdef Eon Temperatură maximă: 1200 °C Dimensiuni interioare ale cuptorului: 390 x 200 mm, adâncime: 650 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, tensiune de intrare: 400 V, Cuptor pe gaz pentru uscarea textilelor după serigrafie, marca M&R Sprint 2000. Cuptorul este în stare foarte bună. Lungimea benzii transportoare: 6 m. Reglaj continuu al temperaturii și vitezei benzii. Hodjxfkyiepfx Af Eenn

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, 383 CUPTOR ROTATIV FOLOSIT MIWE Roll In 60/80. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): -lățime: 155, -adâncime: 181 (cu hotă: 230), -înălțime: 265. Hnjdpoy S Rlujfx Af Eon Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră veți găsi cuptoare de panificație, cuptoare pe cărucior, cuptoare pe etaj, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, mașini de frământat, mixere, laminatoare, mașini de modelat croissante. Vizualizați toate anunțurile noastre.

Stare: bun (utilizat), 382 CUPTOR ROTATIV FOLOSIT MIWE Roll In 60/80. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): -lățime: 155, -adâncime: 160 (cu hotă: 211), -înălțime: 265. Prețul indicat este net. Hnsdpfx Afsy S Rkks Esn VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare tip cărucior, cuptoare pe rafturi, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii de pâine, linii de chifle, linii de biscuiți, linii pentru croissante, utilaje pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, utilaje pentru cornuri. Vedeți toate anunțurile noastre.

Stare: bun (utilizat), 381 CUPTOR CAROSABIL ROTATIV FOLOSIT MIWE Roll In 60/80. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 155, - adâncime: 160 (cu hotă: 211), - înălțime: 265. Hnsdpfxsy S Riyj Af Eon ECHIPARE: - arzător pe ulei. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare carosabile, cuptoare pe etaj, cuptoare de patiserie, cuptoare de magazin, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, utilaje pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, formatoare de croissante. Consultați toate anunțurile noastre.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, 380 FOLOSITE 2 Bucăți MIWE Ideal 22 m2 x 2 = 44 m2 + sistem de încărcare-descărcare Miwe Athlet. DATE TEHNICE: - 2 bucăți Miwe 6 1820 (suprafață de coacere 22 m2 fiecare), an fabricație 2015, - Miwe Athlet, an fabricație 2005. ECHIPARE: - 4 cărucioare cu benzi pentru dospire și încărcare pâine DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 600, - adâncime 870, - înălțime 360. Echipamentul pregătit pentru vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare disponibile: transport. Prețul indicat este prețul net pentru set. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. Hsdpfx Aoy S Da Ejf Ejnn

Stare: bun (utilizat), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 1.250 mm, lățime totală: 970 mm, înălțime totală: 1.900 mm, Dotări: Marcaj CE, Model: Wachtel Piccolo 1-4 Cuptor electric pe etaje pentru 4 tăvi de 600x800mm Control manual tehnologie simplă Raft inferior Conexiune 400V, priză 16A-CEE Hnedpfx Afjxxgnpo Ejn Dimensiuni: 970 x 1250 x 1900 mm, lățime x adâncime x înălțime Cuptor mobil cu role blocabile Cuptor folosit Opțiuni: Filtru de apă tăvi de copt Serviciu de livrare Avem multe alte cuptoare de panificație în stoc!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, WIESHEU EUROMAT B5 / B10 VARIO CUPTOR DE PANIFICAȚIE Ani de fabricație: 2017 Complet funcțional, în stare tehnică și vizuală foarte bună. Setul conține: cuptor EUROMAT B5 / B10 VARIO + 2 camere de încărcare. Accesorii: tăvi și foi de coacere. Hodpfx Aozaqkxef Eonn Costurile de transport depind de greutate, volum și, mai ales, de distanță; pentru o ofertă concretă, sunt necesare următoarele informații: adresa de livrare (cod poștal și localitate). Alte detalii necesită o discuție telefonică, de aceea vă rugăm să ne contactați telefonic pentru stabilirea costurilor de transport și a celorlalte modalități de livrare. Datele noastre de contact se află în informațiile legale ale vânzătorului. Plata în numerar, la fața locului, este posibilă. Vindem și exportăm la nivel mondial; datorită capacității mari de stocare, putem livra rapid și flexibil chiar și cantități mari. Vă rugăm să ne contactați înainte de achiziție. Emitem facturi intracomunitare – exclusiv TVA. Program: luni-vineri: 8:00–16:00

An de fabricație: 2001, stare: bun (utilizat), 1 cuptor de călire folosit Hnodpfsxpf I Nsx Af Een Marca: Nabertherm, tip N 321 S/N: 160897, An fabricație: 2001, Temperatură maximă: 1.200°C, Putere de conectare: 400V, 47 kW Dimensiuni interioare: 750 x 1100 x 400 mm Volum util: 320 litri Greutate aprox. 1,6 t Dimensiuni: Lungime aprox. 2 m, lățime aprox. 1,5 m, înălțime aprox. 2 m,

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 1.350 mm, lățime totală: 930 mm, înălțime totală: 2.270 mm, Certificat DGUV până la: 07/2027, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Cuptor etajat, cuptor electric Wiesheu EBO 4-86 M Căldură superioară și inferioară reglabile separat 4 etaje de coacere, fiecare 1 x 600 x 800 mm Cuptor mobil Hota superioară cu condensator de aburi Sistem modular Structură inferioară cu raft pentru tăvi Racord: 400V, priză CEE 16A Dimensiuni: 930 x 1350 x 2270 mm (LxAdxÎ) Cuptor folosit Opțiuni: Filtru de apă Tăvi de copt Hjdexxgnvspfx Af Esnn Serviciu de livrare Avem multe alte cuptoare pe stoc!

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 230 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: Aer condiționat, lungime totală: 700 mm, lățime totală: 600 mm, înălțime totală: 1.220 mm, Certificat DGUV până la: 07/2027, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Cuptor de încărcare Eloma Backmaster EB 30 T, stație dublă Cuptor de convecție TOP, echipament de masă pentru 3 tăvi de copt cu hotă de evacuare în partea superioară Execuție din inox Doar la noi testat conform DGUV V3 2 x conexiune 230V Dimensiuni: 600 x 700 x 1220 mm (L x A x Î) Echipament second-hand cu garanție și serviciu pentru piese de schimb Calitate de la atelier specializat & partener de service! Beneficiați de peste 35 de ani de experiență! Hsdpfxoxxgmro Af Eonn Opțiuni: Tăvi de copt Filtru de apă Suport inferior Contract de mentenanță Serviciu de livrare Cutie cu piese de schimb pentru mai multă siguranță Pachet de service Instruire & punere în funcțiune Avem multe alte cuptoare pe stoc!

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 950 mm, lățime totală: 970 mm, înălțime totală: 2.150 mm, Număr de camere: 4, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Cuptor etajat Wachtel Mini Piccolo 4 Cuptor electric etajat de top cu aburi pentru 4 tăvi de 600x400 mm Hjdpfsyy R Ufex Af Eenn Control DMS 2 cu pornire pe timp de noapte Hota de evacuare cu ventilator Raft inferior pentru 4 tăvi 600x400 Conectare: 400V, 2 x priză CEE 16A Dimensiuni: 970 x 950 x 2150 mm (LxAxÎ) Cuptor second-hand Calitate garantată de către profesioniști! Beneficiați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Filtru de apă Reducător de presiune Contract de mentenanță Instrucțiuni & punere în funcțiune Multe alte cuptoare disponibile în stoc!

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, număr mașină/vehicul: 2026, lungime totală: 1.000 mm, lățime totală: 990 mm, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 10 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, durata garanției: 12 luni, Certificat DGUV până la: 07/2027, Dotări: Marcaj CE, NOU +++ Cuptor +++ NOU Cuptor modular etajat de top cu placă de piatră pentru tăvi 1 x 40/60 pe fiecare etaj comandă programabilă simplă cu pornire nocturnă construcție robustă din oțel inoxidabil temperatură maximă până la 350°C numai la noi, testat conform DGUV V3 conectare 400V, priză CEE 16A dimensiuni: 990 x 1000 x 440 mm, LxlxÎ (pe etaj) dispozitiv nou & testat SAB garanție 24 luni + serviciu piese de schimb Opțiuni: Serviciu leasing & închiriere Hota cu condensator Suport mobil cu raft pentru tăvi Cameră de dospire Aparat pentru tragere Încărcător manual Contract de mentenanță Pachet de service Serviciu de livrare Instrucțiuni & punere în funcțiune Hnedpfjtp D Snsx Af Ejn Alte cuptoare disponibile din stoc!

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Model TOP: Wachtel mini Piccolo 3 Cuptor electric etajat cu abur Control DMS 3 cu pornire pe timp de noapte Tehnologie robustă Doar la noi: verificat DGUV V3 Conectare: 400V, priză 16A-CEE Dimensiuni aprox.: 970 x 950 x x 2130 mm (LxAdxÎ) Cuptor mobil Cuptor second hand, curățat și verificat SAB Cu garanție și service piese de schimb Opțiuni: Filtru de apă Regulator de presiune Contract de mentenanță Instruire & punere în funcțiune Serviciu leasing & închiriere Serviciu de livrare Hodpjv N Ti Ssfx Af Esnn Alte cuptoare disponibile în stoc!

Stare: bun (utilizat), 700 UTILIZAT Cuptor vagon WP Unitherm. Cuptor cu arzător pe gaz/ulei. DIMENSIUNI EXTERIOARE: - lățime 135 cm, - adâncime 210 cm, Hjdpfxsq R Ug Ds Af Ejnn - înălțime 290 cm. DISPONIBIL Utilajul poate fi inspectat în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, UCRAINEANĂ ȘI RUSĂ.