Macara montată pe camion

MERCEDES-BENZ ACTROS 2545 6x2 Pritsche Kran Palfinger PK20001K

Condiție: folosit, kilometraj: 761.555 km, putere: 331 kW (450,03 CP), prima înmatriculare: 05/2017, greutate totală: 27.000 kg, tip combustibil: motorină, culoare: albastru, configurație ax: 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 11/2027, frâne: retarder, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Anul fabricației: 2017, Dotări: ABS, aer condiționat, macara, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de navigație, încălzitor staționar, Numărul intern al vehiculului: G300188 Vehicul german Disponibil imediat la sediul nostru din Kaufungen - Kassel Pgsdpjwl S D Ssfx Aadew Mai multe informații la: * Luis Lucena (Germană, Engleză, Spaniolă, Franceză) * Viktoria Sologubova (Poloneză, Rusă, Ucraineană, Engleză) Platformă de 6.500 mm lungime Euro 6 Axă liftabilă și axă directoare Distanța dintre axe 1-2 Automat Retarder Dimensiuni L/l/h: 10.510 mm / 2.550 mm / 3.280 mm Greutate proprie: 13.960 kg Greutate totală admisă: 27.000 kg Macara PALFINGER PK 20001-K cu rotor max. 10,2 m – 5.950 kg 4 m – 4.800 kg 6 m – 3.150 kg 8 m – 2.300 kg 10 m – 1.800 kg Exemplu de finanțare: * Număr intern: G300190 * Preț de achiziție: 46.900,00 € * Avans: 10% * Perioadă: 60 luni * Rată lunară: 734,57 € * Valoare reziduală: 9.380,00 € Dacă această ofertă corespunde nevoilor dvs. sau doriți să o adaptați, vă rugăm să ne contactați (persoană de contact: Dl. Enchev). Așteptăm cu interes apelul dvs. Ne rezervăm dreptul la eventuale erori! Acceptăm vehiculul dvs. uzat la schimb. Finanțare disponibilă direct la sediul nostru. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Vorbim: Germană, Engleză, Spaniolă, Poloneză, Ucraineană, Rusă, Bulgară.

Condiție: folosit, kilometraj: 258.873 km, putere: 331 kW (450,03 CP), tip combustibil: motorină, culoare: negru, configurație ax: 6x2, dimensiunea anvelopei: 385/65R22.5, combustibil: motorină, ampatament: 4.500 mm, frâne: frânare de motor, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, lățimea spațiului de încărcare: 2.470 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.650 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.250 mm, Anul fabricației: 2016, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, pilot automat de viteză, încălzitor staționar, = Opțiuni și echipamente suplimentare = - Sistem AdBlue - Blocare diferențială - Geamuri acționate electric - Închidere centralizată cu telecomandă - Frigider - Axa liftabilă - Suspensie pneumatică - Cuplă de remorcare cu fălci - PTO (priză de putere) - Radio - Cameră marșarier - Frâne pe disc - Scaun încălzit - Parasolar - Lămpi auxiliare - Încălzire staționară - Cutie de scule = Observații = HMF 3220 K8 Troliu. 4 stabilizatoare hidraulice. Telecomandă radio Scanreco. 4,70 m - 5.770 kg 6,50 m - 3.860 kg 8,40 m - 2.750 kg 10,40 m - 2.040 kg 12,50 m - 1.580 kg 14,60 m - 1.270 kg 16,70 m - 1.060 kg 18,90 m - 910 kg 21,20 m - 800 kg Platformă de încărcare cu twist-lock-uri. Pereți laterali detașabili din aluminiu: 80 cm. Înălțime de încărcare: 125 cm. Cuplă de remorcare VBG. = Informații suplimentare = Informații tehnice Număr cilindri: 6 Pgodpfowykc Nsx Aadsw Tren de rulare Sistem AdBlue: Da Configurație axe Frâne: frâne pe disc Axă față: Dimensiune anvelope: 385/65R22.5; direcțională; profil anvelopă stânga: 60%; profil anvelopă dreapta: 60%; suspensie: cu arcuri cu foi Axă spate 1: Dimensiune anvelope: 295/80R22.5; roți duble; profil anvelopă stânga interior: 70%; profil anvelopă stânga exterior: 70%; profil anvelopă dreapta interior: 70%; profil anvelopă dreapta exterior: 70%; suspensie: pneumatică Axă spate 2: Dimensiune anvelope: 385/65R22.5; profil anvelopă stânga: 40%; profil anvelopă dreapta: 40%; suspensie: pneumatică Dimensiuni Dimensiuni (L x l): 1048 x 255 cm Greutăți Greutate proprie: 17.125 kg Sarcină utilă: 10.875 kg MMA: 28.000 kg Funcțional Macara: HMF Informații financiare Preț: La cerere Identificare Număr tip: AROCS 2545 6x2 / HMF 32 TM / CRA = Informații despre firmă = TOATE PREȚURILE SUNT NETE PENTRU EXPORT. Joris Versteijnen (NL-DE-EN) Wouter Greutink (NL-DE-EN-ES-IT) Vorbim și rusă. Facem toate eforturile pentru acuratețea informațiilor, dar nu se pot deriva drepturi din textele prezentate.

Condiție: folosit, kilometraj: 258.873 km, putere: 331 kW (450,03 CP), prima înmatriculare: 08/2016, tip combustibil: motorină, culoare: negru, configurație ax: 6x2, dimensiunea anvelopei: 385/65R22.5, combustibil: motorină, ampatament: 4.500 mm, frâne: frânare de motor, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, lățimea spațiului de încărcare: 2.470 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.650 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.250 mm, Anul fabricației: 2016, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, controlul tracțiunii, cuplaj remorcă, macara, pilot automat de viteză, încălzitor staționar, = Alte opțiuni și echipamente = - Sistem AdBlue - Blocare diferențial - Geamuri electrice - Închidere centralizată cu telecomandă - Frigider - Axă liftabilă - Suspensie pneumatică - Cuplă de remorcare tip “gât de lebădă” (maulkupplung) - Priză de putere (PTO) - Radio Pgjdowzg R Sepfx Aadow - Cameră marșarier - Frâne pe disc - Scaune încălzite - Parasolar - Proiectoare - Încălzire staționară - Cutie de scule = Observații = HMF 3220 K8 Troliu. 4 stabilizatori hidraulici. Telecomandă radio Scanreco. 4,70 mtr - 5.770 kg. 6,50 mtr - 3.860 kg. 8,40 mtr - 2.750 kg. 10,40 mtr - 2.040 kg. 12,50 mtr - 1.580 kg. 14,60 mtr - 1.270 kg. 16,70 mtr - 1.060 kg. 18,90 mtr - 910 kg. 21,20 mtr - 800 kg. Platformă de încărcare cu twistlocks. Laterale detașabile din aluminiu: 80 cm. Înălțime de încărcare: 125 cm. Cuplă remorcă VBG. = Informații suplimentare = Informații tehnice Număr cilindri: 6 Transmisie Sistem AdBlue: Da Configurație axe Frâne: Frâne pe disc Axă față: Dimensiune anvelope: 385/65R22.5; Dirijabilă; Profil anvelopă stânga: 60%; Profil anvelopă dreapta: 60%; Suspensie: Arc lamelar Prima axă spate: Dimensiune anvelope: 295/80R22.5; Gemene; Profil anvelopă stânga interior: 70%; Profil anvelopă stânga exterior: 70%; Profil anvelopă dreapta interior: 70%; Profil anvelopă dreapta exterior: 70%; Suspensie: pneumatică A doua axă spate: Dimensiune anvelope: 385/65R22.5; Profil anvelopă stânga: 40%; Profil anvelopă dreapta: 40%; Suspensie: pneumatică Dimensiuni Dimensiuni (L x l): 1048 x 255 cm Greutăți Greutate proprie: 17.125 kg Sarcină utilă: 10.875 kg MMA: 28.000 kg Funcțional Macara: HMF Informații financiare Preț: La cerere Identificare Număr tip: AROCS 2545 6x2 / HMF 32 TM / CRA = Informații companie = TOATE PREȚURILE SUNT FĂRĂ TVA PENTRU EXPORT,Joris Versteijnen NL-DE-GB)Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT)Vorbiți rusește. Ne străduim să oferim informații corecte, însă din conținutul anunțului nu se pot deriva drepturi legale.

Condiție: folosit, kilometraj: 295.336 km, putere: 338 kW (459,55 CP), prima înmatriculare: 03/2017, tip combustibil: motorină, culoare: alb, configurație ax: 8x2, combustibil: motorină, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, lățimea spațiului de încărcare: 2.450 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.450 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.900 mm, Anul fabricației: 2017, Dotări: ABS, aer condiționat, cuplaj remorcă, macara, = Alte opțiuni și accesorii = - Suspensie cu arcuri lamelare - Geamuri electrice - Oglinzi exterioare reglabile electric - Limitator de viteză - Suspensie pneumatică - Proiectoare de ceață - Radio/CD player - Radio/casetofon - Parasolar - Priză de putere (PTO) - Priză de putere (PTO) - Priză de putere (PTO) - Cuplă de remorcare = Observații = XLRAKM4300G140503 = Informații suplimentare = Informații tehnice Număr cilindri: 6 Capacitate motor: 10.837 cc Configurație axă Frâne: Frâne pe disc Axă față 1: Direcțională; Profil anvelope stânga: 55%; Profil anvelope dreapta: 55%; Suspensie: cu arcuri lamelare Axă față 2: Axă liftantă; Direcțională; Profil anvelope stânga: 50%; Profil anvelope dreapta: 50%; Suspensie: pneumatică Axă spate 1: Anvelope duble; Profil anvelope stânga interior: 55%; Profil anvelope stânga exterior: 55%; Profil anvelope dreapta interior: 55%; Profil anvelope dreapta exterior: 55%; Suspensie: pneumatică Axă spate 2: Direcțională; Profil anvelope stânga: 45%; Profil anvelope dreapta: 45%; Suspensie: cu arcuri lamelare Dimensiuni Dimensiuni (L x l x h): 985 x 255 x 350 cm Greutăți Greutate proprie: 16.000 kg Sarcină utilă: 20.000 kg Greutate totală admisă (GTA): 36.000 kg Funcționalitate Capacitate de ridicare: 2.170 kg Macara: Palfinger PK 18500, an fabricație 2007, poziționată în spatele șasiului Stare Stare generală: foarte bună Stare tehnică: foarte bună Stare estetică: foarte bună Defecțiuni: niciuna Identificare Număr de înmatriculare: 62-BJG-8 Informații suplimentare Pentru mai multe informații vă rugăm să contactați departamentul de vânzări. = Informații despre companie = Dacă aveți întrebări sau sugestii, nu ezitați să ne contactați. Vă garantăm răspuns în maxim 8 ore. Prețurile nu conțin TVA. Nu se pot revendica drepturi pe baza informațiilor furnizate. Telefon birou: Pgsdpfx Aeur Rf Soadsw Mobil: Olandeză - Engleză - Germană - Franceză - Spaniolă - Italiană) Disponibil pe WhatsApp și Viber. Mobil: Olandeză) Disponibil pe WhatsApp și Viber. Când plătiți prin transfer bancar, banii trebuie transferați în contul nostru bancar de mai jos. Verificați întotdeauna detaliile de plată disponibile pe site-ul nostru. Dacă primiți alte informații, vă rugăm să ne contactați. Dacă aveți nelămuriri, sunați-ne pentru a putea verifica factura și/sau plata. Detalii bancare: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO 0174 3347 10 EORI/TVA: NL81057401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Condiție: folosit, kilometraj: 1.264.000 km, tip combustibil: motorină, combustibil: motorină, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 5, Anul fabricației: 2013, Dotări: aer condiționat, Autotractor cu trei axe, benă fixă, transmisie automată, aer condiționat, a treia axă direcțională hidraulică, rulaj 1.264.000 km, sarcină utilă 12.100 kg. Pgodpfx Ajvx Uh Ioadow Macara Effer 250.CL/2S, an fabricație 2013, capacitate de ridicare 8.140 kg, ultima inspecție periodică la data de 14/06/2024, radiocomandă.

Condiție: folosit, kilometraj: 623.000 km, putere: 361 kW (490,82 CP), greutate totală: 26.000 kg, tip combustibil: motorină, frâne: retarder, clasă de emisii: Euro 6, lățimea spațiului de încărcare: 2.480 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.500 mm, înălțime spațiu de încărcare: 700 mm, prima înmatriculare: 09/2015, Dotări: filtru de particule, macara, Macara: Pgedpew Ub Hgsfx Aadjw ----- Retarder - aer condiționat - axă liftată și axă direcțională - macara Palfinger 18002-4 - an fabricație 2016 - telecomandă. Suspensie: Suspensie pneumatică

Condiție: folosit, kilometraj: 197.366 km, putere: 330 kW (448,67 CP), prima înmatriculare: 04/2019, greutate totală: 26.000 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, configurație ax: 3 axe, frâne: retarder, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, lățimea spațiului de încărcare: 2.480 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.500 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.000 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, macara, încălzitor staționar, Mercedes-Benz Actros 2745 L 6x2 platformă cu macara pentru materiale de construcții ---- * Retarder secundar cu apă * Frână de motor de înaltă performanță * Asistent de menținere a benzii * Asistent de menținere a distanței * Asistent pentru atenție * Punți față de 7,5 t * Punte spate de 13,0 t * A treia punte (pompantă) 7,5 t, direcționată, descărcabilă, ridicabilă * Raport de transmisie al punții i = 2,611 * Sistem electronic de frânare cu ABS și ASR * Frâne pe disc la puntea față și spate * Retarder secundar cu apă * Frână de remorcă cu cuplare pe două linii pe stânga * Priză de frână pentru remorcă spate Duo-Matic + Standard * Suprapunere cadru 1950 mm * Ampatament 4900 mm * Stabilizator punte față * Stabilizator suplimentar punte spate și puntea portantă * Pachet fumători * Priză de aer comprimat în cabină * Scaun șofer cu suspensie confort * Scaun pasager cu funcții * Pat confort inferior * Husa scaun din velur * Parasolar lateral pe partea șoferului * Aer condiționat * Utilizare căldură reziduală * Încălzire suplimentară cu apă caldă în cabină * Sertare sub pat * Trapă de acționare electrică * Pregătire pentru pat superior confort lat * Asistent pornire cu limitare viteză 30 km/h * Cabină șofer L StreamSpace 2,50 m cu podea plată * Parasolar exterior transparent * Oglindă frontală încălzită * Claxon cu aer comprimat pe acoperișul cabinei * Prelungire ușă * Treaptă de acces stânga/dreapta fixă * Sistem de închidere centralizată * Sistem de închidere confort * Program de condus economic * Cutie de viteze G 211-12/14,93-1,0 * Mercedes PowerShift 3 * Anvelope tubeless 315/70 R 22.5 față/spate/auxiliară * Anvelope tubeless 315/70 R 22.5 punte spate * Formula de axe 6x2 ENA * 25 tone * Suspensie pneumatică punte spate * Panou de instrumente 12,7 cm cu afișaje suplimentare * Radio CD Bluetooth * Pregătire pentru radio CB 12 V DIN * Pregătire pentru sistem taxare * Rezervor principal stânga * Rezervor 630 l stânga 650 x 700 x 1600 mm aluminiu * Rezervor AdBlue 75 l stânga * Proiectoare de ceață * Lumini de zi LED * Protectie împotriva prafului sub șasiu * Creștere cuplu în treapta a 12-a * Motor OM471 R6 12,8 l 330 kW (449 CP) 2200 Nm * Motor Euro VI cu OBD-C * Frână de motor High Performance * NA MB 124-10c MPA N-/M-turație * Răcire ulei transmisie * Arc față 7,5 t cu 2 foi * Cuplă de remorcă standard D40 Ringfeder * Lever manual sus pentru cupla de remorcă * Traversă spate întărită * Jante profilate 9.00 x 22.5 * Asistent stabilitate * Asistent de control al tangajului * Asistent de menținere a benzii * Asistent de menținere a distanței * Asistent pentru atenție * Airbag șofer * Tempomat * Variante greutate 26,5 t (7,5/11,5/7,5) * Masa totală admisă: 26.000 kg * Masă proprie: 14.850 kg * Sarcină utilă: 11.150 kg * Pregătire pentru frigider---- * Suprastructură: * Platformă cu obloane laterale din aluminiu 6.500 x 2.480 x 1.000 mm Pgsdpfx Asq Dhtrsadew * Perete frontal și protecție pentru încărcător frontal/împotriva stivuitorului---- * Macara: Fassi F195 * cu 2 picioare de sprijin complet hidraulice * cu 3 extensii * cu oprire de urgență * cu scaun macara încălzit * cu a 5-a și a 6-a funcție hidraulică pentru rotator și clește pentru piatră * Tabel capacitate de ridicare: * 4,00 m = 4.350 kg * 6,05 m = 2.910 kg * 8,50 m = 1.925 kg * 10,95 m = 1.420 kg * 13,40 m = 1.130 kg * 1.136 ore de funcționare La cerere, contra cost, se poate livra cu remorcă pentru materiale de construcții Dinkel 2 axe potrivită. Vă putem oferi, la cerere, o ofertă de leasing sau

Condiție: foarte bun (second hand), kilometraj: 680.000 km, putere: 537 kW (730,12 CP), tip combustibil: motorină, culoare: albastru, configurație ax: 6x2, combustibil: motorină, frâne: retarder, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: aer, lățimea spațiului de încărcare: 2.550 mm, lungimea spațiului de încărcare: 6.350 mm, Anul fabricației: 2015, Dotări: ABS, aer condiționat, cuplaj remorcă, nivel redus de zgomot, pilot automat de viteză, retarder, sistem de navigație, încălzitor staționar, = Alte opțiuni și accesorii = - Rezervor de combustibil din aluminiu - Geamuri electrice - Oglinzi exterioare reglabile electric - Intarder - Frigider - Jante din aliaj ușor - Suspensie pneumatică - Claxon cu aer Pgedpfewtfvwsx Aadew - Parasolar - Încălzire staționară - Cutie de unelte - Iluminare cu xenon - Priză de putere (PTO) - Ungere centralizată - Închidere centralizată - Cuplă de tracțiune = Informații suplimentare = Informații generale An fabricație: aug. 2015 Număr de înmatriculare: 10-BXP-5 Configurație ax Sarcină maximă pe osia față: 9.000 kg Osie spate 1: Sarcină maximă pe axă: 10.500 kg; Suspensie: pneumatică Osie spate 2: Anvelope duble; axă liftantă; Sarcină maximă pe axă: 8.500 kg; Suspensie: pneumatică Greutăți Greutate proprie: 15.100 kg Sarcină utilă: 12.900 kg Masa totală admisă (MMA): 28.000 kg Funcțional Macara: Da Marca suprastructurii: Palfinger PK 18502-SH E Marcaj CE: da Stare Stare tehnică: foarte bună Stare optică: bună

Condiție: folosit, kilometraj: 238.000 km, putere: 315 kW (428,28 CP), prima înmatriculare: 04/2016, greutate totală: 26.000 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, configurație ax: 3 axe, următoarea inspecție (TÜV): 08/2024, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, lungimea spațiului de încărcare: 6.500 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, macara, program electronic de stabilitate (ESP), Nr. intern: 092 Volvo foarte bine întreținut cu macara pentru materiale de construcții Atlas * Volvo * FM420 * Formula osiilor 6x2 * Masa maximă autorizată 26.000 kg * MACARA Atlas AK 186-3 * Comandă de la scaun superior * Extensie telescopică * Stabilizatori * Al 5-lea/6-lea circuit hidraulic * Clește disponibil la un cost suplimentar * Suspensie pneumatică/față și spate * Blocare diferențial * Închidere centralizată * 2 locuri * Aer condiționat * Radio * EURO 6 * Cârlig de remorcare 24.000 kg * Ecopermit (plachetă verde) * Stare foarte bună * Un singur proprietar * Cartea de verificări completă * Poate fi dovedit! Pgjdpfx Aot Ad R Aeadjw * Preț net: 54.900 € Posibilitate de trade-in Finanțare de la 4,99% Modificările și vânzarea intermediară sunt rezervate! Informațiile din acest anunț sunt descrieri neangajante și nu reprezintă caracteristici garantate. Vânzătorul nu este responsabil pentru erori de scriere sau transmitere a datelor. Dotările menționate trebuie verificate separat. Toate informațiile din anunțuri sunt fără angajament! Livrare posibilă în toată Germania la cerere. Program: Luni-Joi: 9:00-17:00 Vineri: 9:00-14:00 și cu programare!

Condiție: folosit, kilometraj: 397.044 km, putere: 338 kW (459,55 CP), greutate totală: 26.000 kg, tip combustibil: motorină, culoare: alb, configurație ax: 3 axe, frâne: retarder, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, prima înmatriculare: 06/2017, următoarea inspecție (TÜV): 01/2026, Dotări: ABS, aer condiționat, macara, sistem de navigație, încălzitor staționar, * ABS * ASR * ESP * Asistent de menținere a benzii * Radio * Încălzire staționară * Tempomat (pilot automat) * Asistent la pornirea din rampă * Geamuri acționate electric * Oglinzi reglabile electric * Încălzire oglinzi * Proiectoare de ceață * Trapă culisantă Pgsdpfx Aaoxafklsdjw * Scaun șofer confort * Încălzire scaune * Diferențial blocabil pe puntea spate * Priză de aer ridicată * Uscător de aer * Active Brake Assist * Parasolar * Sistem de navigație * Frigider * Axă liftabilă/direcțională * Climatizare staționară * Închidere centralizată * Girofar portocaliu * Cuplă remorcă tandem * Racord Duomatic pentru aer * Bară antirăsturnare rabatabilă * Tempomat cu reglarea distanței * Cameră pentru mersul înapoi * 12 trepte (cutie de viteze) * Suspensie: pneumatică * Sarcină utilă: 11.500 kg * Frână de întreținere: intarder ----Suprastructură specială: Macara: Palfinger PK 24001-KC (Single Link Plus), capacitate maximă de ridicare 5,8 t, pliabilă, telecomandă radio + comandă la sol, extensie hidraulică de 4 ori (înălțime de lucru aprox. 15 m), stabilizatori complet hidraulici, răcitor de ulei, circuit hidraulic 6 și 7 pentru servo-rotire și clești de piatră. Diagrama de sarcină citită: ridică la 4,1 m - 5,6 t, 6,1 m - 3,6 t, 8,1 m - 2,65 t, 10,2 m - 1,05 t, 12,4 m - 1,66 t. ---- Suprastructură: Cadru pentru suprastructuri interschimbabile BDF (galvanizat) pentru platforme BDF de 7,45 m. Vânzare numai către comercianți. ÎN CAZUL EXPORTULUI, SE PLĂTEȘTE DOAR PREȚUL NET!!!!! TOATE INFORMAȚIILE SUNT FĂRĂ GARANȚIE, ÎN SPEȚĂ PENTRU DOTĂRI ȘI ACCESORII. Baza tuturor contractelor de vânzare, facturilor, facturilor proforma, comenzilor, negocierilor de vânzare sunt Termenii și Condițiile noastre Generale (consultați secțiunea Imprint).