Concasor cu lanț vertical

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 420 mm, cursa axei Z: 450 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 620, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Notă: Mașina se află la etajul întâi. DATE TEHNICE Cursă axa X: 600 mm Cursă axa Y: 420 mm Cursă axa Z: 450 mm Distanța vârfului fusului – masă: 120–570 mm Domeniu de turație: 60 – 12.000 RPM Cuplu: 70 Nm (S6, 40 %) Puterea fusului: 11 kW (40 %) Răcirea fusului: ulei/aer Sistem de prindere scule: SK40 Șuruburi de fixare: DIN 69871/72 Dimensiunile mesei: 750 × 420 mm Numărul de canale în T: 5 Lățimea canalelor în T: 14 mm H8 Distanța canalelor în T: 65 mm Avans rapid X/Y/Z: 32 Avans: 1 – 12.000 mm/min Precizia de poziționare: ±0,005 mm Precizia de repetare: ±0,003 mm Locuri pentru scule: 30 Timp de schimbare a sculei: 1,5 s Greutatea maximă a sculei: 6 kg Diametrul maxim al sculei: 76 mm Lungimea maximă a sculei: 250 mm DETALIILE MAȘINII Controler: Heidenhain iTNC 620 Lubrifiere centrală: R68 (ISO 68) Ulei hidraulic: R32 (ISO 32) Conexiune aer comprimat: 3/8" Aer comprimat: 6–8 bar Alimentare electrică: 400 V Siguranță: 63 A Puterea de conectare: 25 kVA Rezervor lichid de răcire: 160 l Ghidaje liniare X/Y/Z: 30/35/35 mm Corpul mașinii: Fontă Meehanite Greutatea mașinii: 4.000 kg ECHIPAMENTE Controler CNC Heidenhain iTNC 620 Tehnologie de antrenare digitală Heidenhain Fus de precizie cu rulmenți ceramici Răcire separată a fusului pentru o temperatură constantă Transportor de așchii integrat Motor al fusului Siemens, fără întreținere Ghidaje liniare THK pe toate cele trei axe Schimbător de scule cu 30 de locuri, cu sistem de prindere dublu Lubrifiere centrală Ușă mare de acces în zona de lucru Posibilitatea de încărcare de sus, cu ajutorul unui pod rulant Două lămpi rezistente la apă pentru zona de lucru Certificare CE Înălțimea și greutatea echipamentului trebuie luate în considerare obligatoriu la selectarea vehiculului de transport. Un stivuitor este disponibil pentru încărcare. În cazul în care echipamentul nu este ridicat în termen, se va percepe o taxă de depozitare de 20,00 € per lot și per zi începută. Taxa trebuie plătită înainte de ridicare. Vânzarea se face cu excluderea oricărei garanții. Informațiile despre datele tehnice provin din oferta de la acea vreme. Ljdpozzlh Hsfx Adcjhl Nu se oferă garanție pentru erorile de scriere și de măsurare. În caz de îndoială, vă rugăm să comparați datele cu fotografiile puse la dispoziție sau să inspectați echipamentul la fața locului înainte de încheierea licitației.

Stare: nou, An de fabricație: 2016, 1 bucată reductor industrial cu angrenaj conic-cilindric, complet recondiționat, neutilizat, marca ASUG. TGL 21815 Toate componentele reductorului au fost înlocuite, cu excepția carcasei!!! Cuplaj cu gheare: 800 mm (disponibilă doar o jumătate) Cuplu maxim: 27.829 Nm Raport de transmisie: i = 1:80 Putere maximă: 51 kW Volum umplere ulei: 170 kg Turație intrare: n1 = 1400 rpm Turație ieșire: n2 = 17,5 rpm Greutate: 1450 kg Diametru arbore intrare d1: 65 mm Diametru arbore ieșire d2: 160 mm Ljdpfx Adegwlrdscshl Înălțime axă la bază h1: 500 mm Înălțime totală h2: 925 mm Lungime la bază: 1170 mm !! Reductorul nu este echipat cu răcitor de ulei !!

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 420 mm, cursa axei Z: 450 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 620, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Notă: Mașina se află la etajul întâi. Diferența principală dintre MTRent MTcut v60 și MTRent MTcut v60D constă în dotarea cu o axă de rotație suplimentară („D” înseamnă masă rotativă, respectiv axa a 4-a integrată pentru posibilități de prelucrare extinse). DETALII TEHNICE Cursă axa X: 600 mm Cursă axa Y: 420 mm Cursă axa Z: 450 mm Distanța între vârful fusului și masă: 120–570 mm Domeniul de turație: 60 – 12.000 RPM Cuplu: 70 Nm (S6, 40 %) Puterea fusului: 11 kW (40 %) Răcirea fusului: ulei/aer Sistem de prindere scule: SK40 Șurub de fixare: DIN 69871/72 Dimensiunile mesei: 750 × 420 mm Număr de canale în T: 5 Lățimea canalelor în T: 14 mm H8 Distanța dintre canalele în T: 65 mm Viteză rapidă X/Y/Z: 32 Avans: 1 – 12.000 mm/min Precizia de poziționare: ±0,005 mm Precizia de repetare: ±0,003 mm Poziții pentru scule: 30 Timp de schimbare a sculei: 1,5 s Greutatea maximă a sculei: 6 kg Diametrul maxim al sculei: 76 mm Lungimea maximă a sculei: 250 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Control: Heidenhain iTNC 620 Lubrifiere centrală: R68 (ISO 68) Ulei hidraulic: R32 (ISO 32) Conexiune pentru aer comprimat: 3/8" Aer comprimat: 6–8 bar Alimentare electrică: 400 V Siguranță: 63 A Putere de conectare: 25 kVA Lhedpfxezzlhaj Adcjl Rezervor pentru lichid de răcire: 160 l Ghidaje liniare X/Y/Z: 30/35/35 mm Carcasă mașină: turnată din Meehanite Greutatea mașinii: 4.000 kg DOTĂRI Masă rotativă, respectiv axă a 4-a integrată Control CNC Heidenhain iTNC 620 Tehnologie de antrenare digitală Heidenhain Fus de precizie cu rulmenți ceramici Sistem de răcire separat pentru o temperatură constantă Transportor de așchii integrat Motor pentru fus Siemens, fără întreținere Ghidaje liniare THK pe toate cele trei axe Schimbător de scule cu 30 de poziții și sistem dublu de prindere Lubrifiere centrală Ușă de acces mare la zona de lucru Posibilitatea de încărcare de sus cu ajutorul unui pod rulant Două lămpi impermeabile pentru zona de lucru Certificare CE • Înălțimea și greutatea activului trebuie luate în considerare obligatoriu la alegerea vehiculului de transport. • Un stivuitor este disponibil pentru încărcare. • În cazul în care ridicarea nu se efectuează la timp, se va percepe o taxă de depozitare de 20,00 EUR per lot și zi începută. Taxa trebuie plătită înainte de ridicare. • Vânzarea se face cu excluderea oricărei garanții și responsabilități. • Informațiile despre datele tehnice provin din oferta inițială. • Nu ne asumăm responsabilitatea pentru erori de scriere și de măsurare. În caz de îndoială, vă rugăm să comparați informațiile cu fotografiile puse la dispoziție sau să inspectați produsele la fața locului înainte de încheierea licitației.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 15.396 h, forță de presare: 173 t, cursă: 500 mm, greutate totală: 16.000 kg, lungime de lucru: 4.250 mm, Dotări: Marcaj CE, istoric complet de service, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! TRUMPF TruBend 5170, inclusiv BendMaster! Mașina a fost întreținută în mod continuu de Trumpf și are carnetul de service complet. Cilindrii sunt etanși și nu prezintă pierderi de ulei. Uneltele ilustrate pentru robot sunt incluse. DETALII TEHNICE Cursă: 500 mm Forță de presare: 1.700 kN Lungime de lucru: 4.250 mm Sistem de prindere a sculelor: hidraulic, sus și jos Număr de axe: 6 Capacitate de încărcare: 60 kg Lodezzkvcspfx Adcohl DETALII DESPRE MAȘINĂ Tensiune: 3 x 400 V Curent nominal: 41,0 A Frecvență: 50 Hz Putere de conectare: 28,0 kVA Tensiune de control: 24 V DC Timp de urmărire: max. 90 ms Cursă de urmărire la 220 mm/s: max. 10 mm Cursă de urmărire la 160 mm/s: max. 8,5 mm Presiune de lucru: max. 300 bar Greutate: 16.000 kg Ore de funcționare Timp de funcționare al barei de presare: 15.396 ore Timp de funcționare al sistemului hidraulic: 83.212 ore Ore de funcționare ale mașinii: 152.638 ore ECHIPAMENTE Marcaj CE Documentație/Manual de utilizare Stop posterior cu senzori Compensare CNC Bendmaster (robot, cale de deplasare de 8 m) Manipulatori cu vid Stație de prindere CNC Detectare a tablelor duble Dispozitiv de siguranță BendGuard Lasersafe Piese de schimb: cablu flexibil, placă de vid de rezervă, fixatoare BWF (picioare ale mașinii) Înălțimea și greutatea echipamentului trebuie luate în considerare obligatoriu la selectarea vehiculului de transport. Un stivuitor este disponibil pentru încărcare. În cazul în care ridicarea nu se efectuează la timp, se va percepe o taxă de depozitare de 20,00 € pe lot și pentru fiecare zi începută. Taxa trebuie plătită înainte de ridicare. Vânzarea se efectuează cu excluderea oricărei garanții și responsabilități. Informațiile referitoare la datele tehnice provin din oferta inițială. Nu se oferă garanție pentru erori de scriere sau de măsurare. În caz de îndoială, vă rugăm să comparați informațiile cu fotografiile puse la dispoziție sau să inspectați marfa la fața locului înainte de încheierea licitației.

An de fabricație: 2014, stare: necesită reparații (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Mașina este nefolosită de câțiva ani, prin urmare necesită întreținere înainte de punerea în funcțiune, care va trebui efectuată de către cumpărător. Lhjdpetu U Ebefx Adcjl

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea piesei de prelucrat (max.): 3.048 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 1.524 mm, grosime tablă (max.): 3 mm, sarcina mesei: 5.000 kg, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Sistemul de comandă și software-ul mașinii au fost înlocuite! DETALII TEHNICE Grosimea tablei pentru plăci de circuit cu rezistență la rupere de 400 N/mm² max.: 3,5 mm Grosimea minimă a tablei: 0,5 mm Forța capului de ștanțare max.: 4 prese cu forță max. de 7 t și 4 prese cu forță max. de 26 t Forța cilindrului inferior max.: 6 t Forța de ștanțare cu stantă dublă: 12 t (2 stante hidraulice) Lungimea tablei de intrare min.: 370 mm Lungimea tablei de intrare max.: 3.048 mm Lățimea tablei de intrare min.: 300 mm Lățimea tablei de intrare max.: 1.524 mm Diagonala tablei de intrare max.: 3.408 mm Lungimea tablei de ieșire min.: 250 mm Lungimea tablei de ieșire max.: 3.048 mm Ledpfx Adszzkt Uecehl Lățimea tablei de ieșire min.: 60 mm Lățimea tablei de ieșire max.: 1.524 mm Cursă verticală a mesei cu foarfecă: 550 mm Capacitate de încărcare utilă a mesei cu foarfecă: 5.000 kg Dimensiunile minime ale stivei de table transportabile: 300 x 100 mm DETALIILE MAȘINII Date electrice Tensiune: 380 V Frecvență: 50 Hz Curent: 119 A Putere nominală: 61 kW Capacitatea de răcire a agregatului: 32,2 kW ECHIPAMENTE Masă cu foarfecă TC27155C Suprafață cu role motorizată PRL3814F Dispozitiv universal de descărcare DUF15 Cap de ștanțare H2 Agregat hidraulic cu sistem de răcire cu ulei C1515 (agregat de pompare cu 3 componente) Cilindru inferior EI09 Stantă dublă rotativă P2R36 Agregat de răcire cu apă și aer R121 Agent frigorific R407C Software RIO Sistem de control și gestionare MMACHNT-MICROMach Procesor PENTIUM INTEL II 400 Mhz WINDOWS NT Documentație Înălțimea și greutatea echipamentului trebuie luate în considerare în mod obligatoriu la alegerea vehiculului de transport. Pentru încărcare, este disponibil un stivuitor. În cazul în care ridicarea nu se face în termenul stabilit, se va percepe o taxă de depozitare de 20,00 € per lot și per zi începută. Taxa trebuie plătită înainte de ridicare. Vânzarea se face cu excluderea oricărei garanții. Informațiile privind datele tehnice provin din oferta inițială. Nu se oferă garanție pentru erori de scriere sau de măsurare. În caz de îndoială, vă rugăm să comparați datele cu fotografiile puse la dispoziție sau să inspectați produsul la fața locului înainte de încheierea licitației.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire: 295 mm, turația arborelui principal (max.): 3.000 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 250 mm, cursa axei Z: 750 mm, model de controler: Hurco WinMax V11, DETALII TEHNICE Diametrul maxim de prelucrare pe sanie: 402 mm Diametrul maxim de prelucrare: 295 mm Lsdpfx Adezy Iknjcehl Turația maximă a axului principal: 3.000 RPM Cursă axă X: 250 mm Cursă axă Z: 750 mm Unelte acționate: VDI 40 Turația maximă a uneltelor acționate: 4.000 RPM DETALII DESPRE MAȘINĂ Control numeric: Hurco WinMax V11 Greutatea mașinii: 5.000 kg DOTĂRI Braț de măsurare a uneltelor Renishaw Răcire internă: 20 bari

Stare: folosit, 4 containere cisternă din oțel inoxidabil, second hand Capacitate: 35 cbm Număr comandă: 4244 Material: 1.4404/1.4401 Dimensiuni exterioare: Lungime: 7.820 mm Lățime: 2.438 mm Înălțime: 2.591 mm Date de funcționare (conform plăcuței de identificare): 1 recipient = presiune de lucru -0,4/+4 bar, 150 °C 1 recipient = presiune de lucru -0,4/+3 bar, 110 °C 1 recipient = presiune de lucru +3 bar, 120 °C 1 recipient = presiune de lucru +4 bar, 130 °C Lhedpfx Aov Dtgaodcsl Execuție: Recipient cilindric orizontal integrat într-un cadru de transport de 20' cu capace bombate Serpentină de încălzire tip semirotundă, cca. 6,5 mp suprafață de încălzire, proiectată pentru suprapresiuni de lucru de 3, respectiv 4 bar Izolație de 50 mm în jurul cilindrului și capetelor Racorduri: 2 guri de vizitare DN 500 pe generatoarea superioară diverse alte racorduri Ieșire la capăt Greutate: cca. 4,4 tone La cerere: Cadru pentru 4 containere cisternă, confecționat din oțel normal vopsit, livrat demontat pentru transport Dimensiuni exterioare: 9.173 mm lungime, 7.254 mm lățime, 6.124 mm înălțime Preț suplimentar la cerere.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2006, puterea laserului: 3.200 W, grosime tablă (max.): 8 mm, lungime de lucru: 3.000 mm, lăţime de lucru: 1.500 mm, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! DATE TEHNICE Funcționare combinată de ștanțare/tăiere cu laser: 3.000 mm × 1.500 mm Funcționare de ștanțare: 3.000 mm × 1.500 mm Funcționare cu laser: 3.000 mm × 1.500 mm Zona de lucru fără repoziționare: format mare Grosimea maximă a tablei de oțel: 8 mm Grosimea maximă a tablei de oțel inoxidabil: 8 mm Grosimea maximă a tablei de aluminiu: 4 mm Forța maximă de ștanțare: 220 kN Numărul maxim de curse de ștanțare (la o cursă de 1 mm): 900 1/min Numărul maxim de curse de marcare: aprox. 2.800 1/min Viteza maximă a axei: 108 m/min Viteza axei: simultană pe axele X și Y Magazie de scule: magazie liniară cu scule multiple Numărul maxim de scule multiple: 18 Suporturi: 3 Poziții de scule: 180 DETALIILE MAȘINII Sursă laser: Trumpf TruFlow 3200, laser CO₂ Puterea laserului: 3.200 W Ore de funcționare (conform fotografiei) Ore de funcționare cu fasciculul activ: 12.716 h Ore de funcționare cu laserul activ: 73.705 h Lhedpfx Aszyay Iodcsl ECHIPAMENTE SheetMaster cu două mese de format mare Eliminare automată a resturilor de tablă pe o masă mobilă

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1261, lățime totală: 8.500 mm, lungime totală: 24.000 mm, înălțime totală: 3.650 mm, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Sunt disponibile spre vânzare două linii complete de umplere/ambalare, compuse după cum urmează: 2 x mașini de umplut pungi tip tub B&C (Bertoncello & Cecchin, Italia), model CV 80 DN, an de fabricație 1997 2 x paletizatoare Latz, model LHP 1800 (control Siemens S7 nou, instalat în 2025) 1 x folier cu folie stretch Latz Liniile includ diverse sisteme de transport cu role. Mașinile vor fi demontate în săptămâna 38. DETALII TEHNICE Volume posibile ale sacilor: 10, 15, 20, 45, 50 sau 70 l DETALII DESPRE MAȘINI Putere de conectare: aprox. 38 kW Lățime totală: 8.500 mm Lungime totală: 24.000 mm Înălțime totală: 3.650 mm Lhjdpszzn I Asfx Adcol ECHIPAMENTE Benzi de inspecție Sisteme de transport cu role Foliator cu folie stretch Latz

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1995, număr mașină/vehicul: 47070001, Pentru separarea și îndepărtarea materialelor ușoare și a impurităților Diametrul tamburului x lățime: 1.400 x 1.200 mm Canal de alimentare cu vibrații Ventilator cu V = 7.000 m³/h Include structură metalică, platformă, balustradă etc. Lhedpeqi Eh Hsfx Adcel

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2002, număr mașină/vehicul: 54, Funcționalitate: complet funcțional, forță de presare: 60 t, lățimea mesei: 1.100 mm, lungimea mesei: 3.000 mm, Mașina se află într-o stare ca nouă! Depunerea unei oferte implică obligația de a ridica mașina în următoarele date: luni, 05.10.2026, marți, 06.10.2026, miercuri, 07.10.2026, joi, 08.10.2026, până la ora 12:00. Mașina este deja depozitată. DETALII TEHNICE Forța de presare: 60 t Dimensiunea mesei: 1.100 × 3.000 mm DOTĂRI Lhedpfx Aszzny Sjdcjl Funcționare în regim de reglare Funcționare automată Funcționare continuă Scheme electrice Manual de utilizare

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 56 h, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 1.976 mm, lățime totală: 974 mm, înălțime totală: 1.500 mm, presiune (max.): 13 bară, nivel de zgomot: 70 dB, debit nominal: 240 m³/h, Mașina se află într-o stare aproape nouă, având doar 54 de ore de funcționare! Depunerea unei oferte obligă la ridicarea mașinii în următoarele date: luni, 05.10.2026, marți, 06.10.2026, miercuri, 07.10.2026, joi, 08.10.2026, până la ora 12:00. Mașina este deja depozitată. Datele tehnice specificate în anunț provin dintr-o fișă tehnică a producătorului. Vânzătorul nu își asumă nicio garanție cu privire la corectitudinea datelor. DETALII TEHNICE Presiune de lucru maximă: 13 bari Interval de reglare a presiunii: 4–13 bari Debit volumetric: 22–66 l/s Debit volumetric: 1,3–4,0 m³/min Debit volumetric: 47–140 cfm Nivel de presiune sonoră: 70 dB(A) DETALII DESPRE MAȘINĂ Puterea motorului: 22 kW Lsdpfx Aszzmw Nodcohl Dimensiuni (L x l x Î): 1.976 x 974 x 1.500 mm ECHIPAMENTE Controler electronic Graphic Compresor cu șurub, fără ulei, cu injecție de apă Clasa 0 conform ISO 8573-1 Control al turației VSD Puteți găsi alte date tehnice în fișa tehnică atașată.

Stare: bun (utilizat), Producător: Främbs & Freudenberg Lodpfog Snvbox Adcshl Tip: 2000-6000-2 Dimensiuni sită: 2.000 x 6.000 mm Număr de nivele: 2 Include: – Motor electric – Arbore cardanic – Arcuri Mașina de cernut poate fi sablată și vopsită.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 7.597 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: NL257200651, diametru de strunjire: 366 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, model de controler: Mitsubishi 730UM CELOS, lungime de lucru: 700 mm, numărul de locașuri din magazia de scule: 12, DETALII TEHNICE Lungimea maximă de prelucrare: aprox. 700 mm Diametrul maxim de prelucrare: 366 mm Lungimea piesei de prelucrat cu sistem de fixare la ambele capete: 728 mm Lhedozy Hx Dspfx Adcsl Turația maximă a axului: 4.000 RPM Cap rotativ cu multiple poziții: Cap rotativ BMT60 cu 12 poziții Cuplul de antrenare al sculei: 40 / 14 Nm Turația maximă a sculelor antrenate: 10.000 RPM Lungimea de proeminență a sculelor antrenate: 100 mm Mandrină: Mandrină cilindrică de 10", Ø 254 mm Cilindru de fixare: Cilindru de fixare cilindric BB210A821 Sistem de fixare la ambele capete: Sistem de fixare la ambele capete cu comandă numerică (NC) Conul sistemului de fixare la ambele capete: MK 5 DETALII PRIVIND MAȘINA Tipul lichidului de răcire: lichid de răcire solubil în apă / emulsie Presiunea lichidului de răcire: 5 bar Conexiune pentru sistemul de extracție: Ø 150 mm Tensiunea de alimentare: 380 V Frecvența: 50 Hz Puterea transformatorului: 45 kVA Faze: 3 faze Transformator de izolare: 400 V ± 5 % Curent: 65 A Control: Mitsubishi 730UM CELOS Interfață de utilizator: CELOS cu panou tactil ERGOline Timpul de funcționare al mașinii: 7.597 ore Timpul de funcționare al programului: 2.138 ore Ultima revizie: aprilie 2024 Greutate: 5.800 kg ECHIPAMENTE Control DMG MORI M730UM cu CELOS Panou tactil ERGOline Cap rotativ BMT60 cu 12 poziții, cu scule antrenate Mandrină cilindrică de 10", Ø 254 mm Cilindru de fixare cilindric BB210A821 Pedală dublă cu protecție Sistem de fixare la ambele capete cu comandă numerică (NC) cu con MK-5 Răcitor cu ulei și ventilator pentru uleiul de răcire al axului Transportor de așchii cu bandă flexibilă Sistem de răcire cu înaltă presiune, 5 bar Separator de ulei AFS 1100, inclusiv interfață Dispozitiv manual, pivotant, pentru preajustarea sculelor Transformator SCHNEIDER 45 kVA Ciclu tehnologic „Turație alternativă” Date tehnice suplimentare pot fi găsite în documentul din anexă!