Centru de prelucrare cu 5 axe

DMG MORI DMU 50

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, cursă pe axa X: 500 mm cursă pe axa Y: 450 mm cursă pe axa Z: 400 mm sistem de control iTNC 530 Heidenhain domeniu de turație – ax principal: 20 – 14.000 min⁻¹ puterea motorului – ax principal: 18,9 / 14 kW cuplu maxim: 100 Nm sistem de prindere a sculei: HSK A-63 suprafața de fixare a mesei: 630 x 500 mm sarcina maximă pe masă: 300 kg domeniu de înclinare: -5 / +110 ° domeniu de rotație: 360 ° caneluri în T: 7 x 14 x 63 mm numărul de poziții pentru scule: 30 greutatea maximă a sculei: 6 kg diametrul maxim al sculei: 80 mm diametrul maxim al sculei cu spațiu liber în cutia adiacentă: 130 mm lungimea maximă a piesei prelucrate: 300 mm avans rapid: 24 m/min forța de avans: 4,8 kN viteza de avans: 1 – 24.000 mm/min cerința totală de putere: 25 kVA greutatea mașinii: aproximativ 5,0 t spațiul necesar: aproximativ 4,5 x 3,5 x 2,3 m mașină de frezat CNC universală DMG MORI SEIKI – DMU 50 - 5 axe Hsdpfx Ajzyu Umok Uou - masă rotativă cu înclinare

Stare: folosit, DATE TEHNICE - capacitate maximă: 40 [t] - diametru maxim piesă: 40 [mm] Hjdpfx Aksuhb Uho Uou - diametru arbore principal: 80 [mm] - lungime arbore principal: 120 [mm] - diametru maxim unealtă: 250 [mm] - dimensiuni (L x l x h): 2400 x 2100 x 2200 [mm] - greutate: 7100 [kg] ECHIPAMENTE INCLUSE - Sistem CNC (bazat pe Siemens) - Dispozitiv contrapunctor - Rezervor lichid de răcire cu pompă - 2 capete de alezare, 80, diametru: 260 [mm]

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2017, distanța de deplasare pe axa X: 650 mm, deplasarea axei Y: 520 mm, cursa axei Z: 475 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, model de controler: TNC 640, înălțime totală: 2.755 mm, lățime totală: 3.565 mm, sarcina mesei: 300 kg, greutate totală: 4.650 kg, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, puterea motorului arborelui principal: 32.000 W, numărul de locașuri din magazia de scule: 60, lungimea produsului (max.): 3.765 mm, numărul de axe: 5, Această mașină cu 5 axe, DMG MORI DMU 50, generația a 3-a, a fost fabricată în 2017. Aceasta dispune de curse impresionante ale axelor, de 650 x 520 x 475 mm, și de o viteză maximă a arborelui de 15.000 RPM. Mașina este echipată cu un magazie de scule cu o capacitate de 60 de poziții și cu o masă robustă cu un diametru de 630 mm. Dacă sunteți în căutarea unor opțiuni de prelucrare de înaltă calitate, ar trebui să luați în considerare centrul de prelucrare vertical DMG MORI DMU 50, generația a 3-a, pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. • Cursa axei B: -35° / +110° Hsdpfx Aksz Du Dys Uou • Cursa axei C: ±360° • Diametrul mesei: 630 mm • Amprenta la sol a mașinii: aproximativ 7,0 x 5,75 x 2,76 m • Dimensiunile de transport (L x l x Î) – mașină: 3,765 x 3,565 x 2,755 m • Ore de funcționare: 42.253 ore (în sarcină) / 21.241 ore (timp de tăiere al arborelui) Echipamente suplimentare • Sondă de măsurare a sculelor Heidenhain TS 649 • Sistem de măsurare a sculelor cu laser Blum • Menghine • Transportor de așchii (dimensiuni de transport: 3,2 x 1,396 x 1,29 m) • Sistem/agregat de răcire internă (dimensiuni de transport: 1,525 x 1,205 x 1,6 m) Specificații tehnice Dimensiunea conului: SK 40

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, producător de controlere: Heidenhain, numărul de locașuri din magazia de scule: 30, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, DMG DMU 50 evo An de fabricație: 1999 Heidenhain TNC 430 Schimbător automat de scule cu 30 de poziții, SK40 Sistem de răcire cu lichid Hodpfxoz E A R Rs Ak Uju Transportor de așchii

Stare: bun (utilizat), Mașină de laminat filet cu bacuri plate, mașină de laminat filete, mașină de laminat filete cu segmente, mașină de deformare la rece, mașină de striat, mașină de laminat filete Hedpfji Eg Nksx Ak Uou - Producător: EWM, Mașină de laminat filet cu bacuri plate și mașină de striat - Tip: din păcate, fără denumire de tip - Acționare: 4,6/5,8 kW 1435/2890 rot/min - Acționare cu curea: reglare în 3 trepte - Placă de striat: RAA 1,0 - Ungere centralizată: - Dimensiuni: 1680/920/H1440 mm - Greutate: 1308 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 3.104 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 11415741834, ore de funcționare ale axului: 1.347 h, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, DMG MORI DMU 50 – Centru de prelucrare în 5 axe – Stare excelentă – doar 1.347 ore de funcționare a axului. Se vinde un centru de prelucrare DMG MORI DMU 50 în 5 axe, fabricat în 2015, într-o stare foarte bună. Mașina a fost instalată în locația noastră în iunie 2026 și, ulterior, a fost pusă în funcțiune de serviciul tehnic DMG MORI, fiind verificată din punct de vedere geometric și tehnic. În timpul acestei operațiuni, toate funcțiile au fost verificate, mașina a fost realiniată, sonda de măsurare a fost calibrată, iar cinematica a fost verificată și corectată. Ulterior, a fost efectuat un test de funcționare reușit, fără nicio problemă. Mașina este gata de utilizare imediată. Având doar 1.347 de ore de funcționare a axului și aproximativ 3.104 ore de funcționare, mașina se află într-o stare tehnică excepțională. Date tehnice: • Control: Siemens SINUMERIK 840D solutionline / CELOS • Turația axului: 14.000 min⁻¹ • Greutatea mașinii: aprox. 4.450 kg • Tensiune: 400 V / 50 Hz Hodpfjziz S Dex Ak Uju Echipare: • Prelucrare în 5 axe • Siemens SINUMERIK 840D solutionline / CELOS • Răcire internă (IKZ) • Sistem de răcire de înaltă presiune • Transportor de așchii • Sondă de măsurare 3D • Dispozitiv de măsurare a sculelor TT160 • Volant electronic • Interfață USB activată • Interfață utilizator CELOS Întreținere / Service: Serviciu DMG MORI, iulie 2026 Următoarele operațiuni au fost efectuate de către producător: • Mașina a fost realiniată • Geometria a fost verificată complet • A fost întocmit un raport geometric • Sonda de măsurare a fost recalibrată • Cinematica a fost verificată și corectată • Dispozitivul de măsurare a sculelor TT160 a fost reparat • A fost efectuat un test funcțional complet • A fost efectuată instruirea operatorului Mașina a fost apoi acceptată și pusă în funcțiune de către DMG MORI.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, Vă oferim: Centru de prelucrare CNC universal, cu automatizare robotică. Producător: DMG MORI Tip: DMU 50 3rd cu Lang RoboTrex52 An de fabricație: Mașină 2017 / Automatizare 2021 Control: Celos cu Siemens 840D sl Operate Date tehnice: Cursă: Axa x: 650 mm Axa y: 520 mm Axa z: 475 mm Axa b: -35 până la +110° Axa c: 360° Ax principal: Domeniu de turație – ax principal: 20 - 15.000 RPM Putere de acționare – ax principal (100/40%): 21 / 16 kW Masă de lucru: Dimensiuni masă: L 630 x 500 mm Schimbător de scule: Prindere scule: SK 40 Număr de poziții de scule: 60 Avansuri: Avans rapid (x/y/z): 42 m/min Ore de funcționare: aprox. 32.000 ore Ore de funcționare ax: aprox. 12.000 ore Caracteristici tehnice și accesorii: - Răcire activă a axului - Sistem direct de măsurare a cursei pe toate axele - Transportor de așchii cu bandă abrazivă - Sistem intern de alimentare cu lichid de răcire (IKZ) 40 bar, include: - Filtru cu bandă de hârtie - Rezervor 600 l - Acoperiș cabină - Treceră rotativă în centrul axului - Aer comprimat prin centrul axului - Pistol de spălare - Separator de ulei și emulsie, mecanic - Tastator de măsurare cu infraroșu, Fabr. Heidenhain TS 649 (dacă este disponibil) - Pregătire 3D quickSET - Mod de operare 4 - ATC – Ciclu de ajustare a aplicației - Controlul ruperii sculei TRS2 (dacă este disponibil) - Interpolare a suprafeței mantalei Tracy Hsdoz A A E Njpfx Ak Ueu - Sistem de automatizare Lang RoboTrex 52 Accesoriile, sculele și dispozitivele de fixare prezentate în imagini fac parte din sfera de livrare numai dacă acest lucru este menționat în informațiile suplimentare. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări și corecturi în datele și specificațiile tehnice, precum și dreptul de vânzare intermediară!

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Axă X 1.200 mm axă Y 3.000 mm Hjdezbc Hhepfx Ak Ueu axă Z 1.000 mm Rezoluție 0,0001 mm Înălțime maximă piesă 1.200 mm Greutate maximă piesă 3.000 kg După părerea noastră, utilajul se află într-o stare bună de funcționare folosită și poate fi vizionat sub tensiune cu programare prealabilă. Accesoriile, uneltele și dispozitivele de prindere prezentate fac parte din livrare doar dacă sunt menționate în informațiile suplimentare. Modificări sau erori în datele și specificațiile tehnice, precum și vânzarea intermediară, sunt rezervate!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, Vă oferim: Centru de prelucrare CNC universal, cu sistem de automatizare a paleților Producător: DMG MORI Model: DMU 50 3rd cu PH Cell 150 An de fabricație: Mașină 2023 / Sistem de automatizare 2025 Control: Celos cu Siemens 840D sl Operate Date tehnice: Hsdjz A A Dxopfx Ak Ueu Curse: Axa x: 650 mm Axa y: 520 mm Axa z: 475 mm Axa b: -35 până la +110° Axa c: 360° Axul principal: Domeniu de turații – axul principal: 20 - 15.000 RPM Putere de antrenare – axul principal (100/40%): 21 / 16 kW Masa de lucru: Dimensiuni masă: L 630 x 500 mm Schimbător de scule: Prindere scule: SK 40 Număr de locuri pentru scule: 120 Avansuri: Avans rapid (x/y/z): 42 m/min Ore de funcționare: aprox. 12.320 h Ore de funcționare ax: aprox. 4020 h Caracteristici tehnice și accesorii: - Răcire activă a axului - Sistem direct de măsurare a cursei pe toate axele - Transportor de așchii cu bandă și sit de separare - Sistem intern de alimentare cu lichid de răcire (IKZ) 40 bar, compus din: - Filtru cu bandă de hârtie - Rezervor de 600 l - Acoperiș cabină - Treceră rotativă în ax - Filtru dublu - Aer comprimat prin centrul axului - Dispozitiv de vizualizare rotativ - Pistol de spălare pentru eliminarea așchiilor - Separator de ulei și emulsie - Sondă de măsurare cu infraroșu, Fabr. Heidenhain TS 460 (dacă este disponibilă) - Sistem de măsurare a sculelor, Fabr. Heidenhain TT160 (dacă este disponibil) - Pregătire 3D quickSET - Interfață de automatizare PH Cell, compusă din: - Interfață - Treceră rotativă cu 4 canale - Ușă automată de încărcare - Mod de funcționare 4 - Interpolare a suprafeței exterioare Tracy - Sistem de încărcare și descărcare a paleților PH 150, compus din: - Stocator de 10 paleți - Volan electronic extern (dacă este disponibil) Acesoriile, sculele și dispozitivele de prindere prezentate în imagini fac parte din pachetul de livrare doar dacă acest lucru este menționat în informațiile suplimentare. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări și corecții în datele și specificațiile tehnice, precum și dreptul de a vinde produsele înainte de livrare!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Producător: DECKEL MAHO Model: DMU 50 Anul de fabricație: 2007 Tipul mașinii: Centru de prelucrare vertical Domeniul de aplicare: Frezare Locație: Germania Stare: Așa cum este, unde este Control numeric: Heidenhain ITNC 530 Numărul de axe: 5 Hedpfxjz An S Ro Ak Uju Cursa axei X: 500 mm Cursa axei Y: 450 mm Cursa axei Z: 400 mm Turația axului principal: 10.000 RPM Intervalul de turație al axului: 20 – 10.000 RPM (variabilă continuu) Schimbător de scule: Magazin cu lanț și dublu braț Capacitatea magazinului de scule: 30 locuri de scule Diametrul maxim al sculei: 80 – 130 mm (în funcție de turație) Lungimea maximă a sculei: 290 mm Greutatea maximă a sculei: 6 kg Tipul mesei: Masă rotativă digitală Dimensiunile mesei: Ø 630 mm x 500 mm Sarcina maximă a mesei: 200 kg Intervalul de rotație al mesei: -5° până la +110° (în total 115°) Puterea motorului: 9 kW (100 %) / 13 kW (40 % ciclu de funcționare) Cuplul: 82 Nm (40 % ciclu de funcționare) Sistem de măsurare: Sistem de măsurare liniar direct Rezoluția de intrare: 0,01 mm Toleranța pozițională: 0,010 mm Avans rapid: 24 m/min Viteza de avans: 20 m/min Capacitatea unității de lichid de răcire: 80 l Conexiune electrică / Consum de putere: 17 kVA Curent maxim: 28 A Siguranță / Protecție la rețea: 35 A Tensiune: 400 V / 230 V / 24 V Frecvență: 50 Hz Dimensiunile de instalare (L x l x Î): 4.860 mm x 4.350 mm x 2.424 mm Dimensiunile de transport (L x l x Î): 2.210 mm x 2.120 mm x 2.150 mm Greutatea de transport: 4.050 kg Producător: DECKEL MAHO — Model: DMU 50 (2007). Tipul mașinii: Centru de prelucrare vertical pentru aplicații de frezare. Stare: Așa cum este, unde este. Sistem de control numeric: Heidenhain ITNC 530. Numărul de axe: 5. Cursele axelor și masa: X = 500 mm, Y = 450 mm, Z = 400 mm. Mașina este echipată cu o masă rotativă digitală (Ø630 mm x 500 mm) cu o sarcină maximă a mesei de 200 kg și un interval de rotație de -5° până la +110° (în total 115°). Axul și sculele: Turația axului principal de până la 10.000 RPM cu un interval de turație variabil continuu de 20–10.000 RPM. Schimbător de scule: magazin cu lanț și dublu braț; capacitatea magazinului de scule de 30 de locuri. Diametrul maxim al sculei, în funcție de turație (80–130 mm), lungimea maximă a sculei de 290 mm, greutatea maximă a sculei de 6 kg. Motor și precizie: Puterea motorului de 9 kW (100%) și 13 kW (40% ciclu de funcționare), cuplul de 82 Nm (40% ciclu de funcționare). Sistem de măsurare: sistem de măsurare liniar direct. Rezoluția de intrare de 0,01 mm și toleranța pozițională de 0,010 mm. Avans și sisteme auxiliare: Avans rapid de 24 m/min și viteza de avans de 20 m/min. Capacitatea rezervorului de lichid de răcire de 80 l. Electric și transport: Conexiune electrică / Consum de putere de 17 kVA; Curent maxim de 28 A; Siguranță/protecție de 35 A; Tensiuni de 400 V / 230 V / 24 V la 50 Hz. Dimensiuni de instalare: 4.860 mm x 4.350 mm x 2.424 mm. Dimensiuni de transport: 2.210 mm x 2.120 mm x 2.150 mm. Greutate de transport: 4.050 kg.

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, lungime de strunjire: 1.495 mm, viteza axului (min.): 35 rot/min, turația arborelui principal (max.): 5.000 rot/min, alezor axului principal: 65 mm, distanța de deplasare pe axa X: 580 mm, deplasarea axei Y: 160 mm, cursa axei Z: 1.545 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 300 kg, înălțime totală: 2.577 mm, lungime totală: 5.088 mm, lățime totală: 2.450 mm, nas de ax: A2-6, diametrul arborelui principal: 660 mm, Dotări: documentație / manual, Mazak Integrex 200-lV ST Centru de frezare-strunjire CNC cu a doua axă Control CNC Mazatrol Matrix Diametrul de strunjire 660 / 260 mm Lungimea de strunjire 1495 mm Diametrul găurii axului principal 65 mm Conul axului principal A2-6 Conul axului secundar sub axul principal A2-6 Turația axului principal 35 - 5000 rpm Turația axului secundar 35 - 5000 rpm Turația capului de frezare 15 - 21.500 rpm Cursa axei X 580 mm Cursa axei Y 160 mm Cursa axei Z 1.545 mm Cursa axei B 225° Indexarea axei C 0,0001° (360°) Conul sculei Capto C6 Numărul de scule din magazie 120 Hsdpfx Aszqt Umok Uju Alimentator de bare Irco-Breuning ILS-MUK În cazul în care aveți întrebări referitoare la mașină sau doriți să programați o vizită, vă rugăm să ne contactați telefonic sau prin e-mail. Vă invităm să consultați și celelalte anunțuri ale noastre pentru a obține o imagine completă asupra stocurilor noastre.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2013, Curse X Y Z: 500 x 450 x 400 mm, dimensiune masă 630 x 500 mm, încărcare masă 200 kg, axă B -5/+110 grade, axă C 360° (0,001 grade), turație ax principal 12.000 rpm, con ax Iso 40, schimbător automat de scule cu 30 de poziții (ATC), comandă Siemens 840D, transportor de șpan. Hedpfezicmpex Ak Ueu

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2001, Date tehnice: Mașină cu 5 axe: X, Y, Z, C, A Cursa axelor (X/Y/Z): 500 / 450 / 400 mm Cursa axei A: +108/-5° Cursa axei C: 360° Control numeric CNC: HEIDENHAIN Diametrul mesei: 500 mm Masa reglabilă în grade Greutatea maximă a piesei de prelucrat: 200 kg Numărul de locuri în schimbătorul de scule: 30 Turația axului: 20 – 30000 RPM Puterea motorului: 15 kW Hedpfx Akezl S Uzs Ueu Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime): aprox. 3700 x 2850 x 2800 mm Greutatea mașinii: aprox. 5,8 tone Echipamente suplimentare: Transportor de așchii Diverse scule Stare: Stare foarte bună, utilizată puțin Ore de funcționare: 2.700 Mașina este încă în funcțiune Vânzătorul nu este responsabil pentru erorile de scriere sau de transmitere a datelor. Mașina, din punct de vedere al aspectului, al tehnologiei și al uzurii, corespunde vechimii sale; mașinile second-hand sunt vândute fără nicio garanție.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, ore de funcționare: 29.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, INDEX C200 – anul de fabricaţie 2009 – este un strung CNC de producție de înaltă performanță, echipat cu control FANUC 31i, arbore principal și contrapunere, precum și trecere bară de 65 mm. Mașina este realizată în varianta cu 3 revolvere de înaltă calitate, unde revolverele 1 și 2 dispun fiecare de axe X, Z și Y, iar revolverul 3 este utilizat pentru prelucrarea pe contrapunere. Toate cele trei revolvere cu disc au 10 stații fiecare și permit, datorită sculelor motorizate cu până la 6.000 rpm, o prelucrare completă extrem de flexibilă. Este echipată cu manipulator cu portal, bandă transportoare, axe C pe arborele principal și contrapunere, precum și cu puteri mari ale arborilor, făcând-o ideală pentru producția de serie a pieselor complexe de strunjire și frezare. Control: FANUC 31i Execuție: Mașină cu 3 portscule / 3 revolvere disc Trecere bară: 65 mm Patul mașinii: pat vertical din fontă cenușie Arbore principal: arbore 4 Contrapunere: arbore 5 cu axa Z Arbori Arbore principal Trecere bară: 65 mm Diametru arbore la lagărul frontal: 110 mm Nas arbore: ISO 702/1, dimensiunea 140 cil. Diametru mandrină: 160 mm Putere: 25 kW la 100% ED / 33 kW la 40% ED Cuplu: 112 Nm la 100% ED / 150 Nm la 40% ED Turație: 5.000 rpm Axa C: rezoluție 0,001° Contrapunere Trecere bară: 65 mm Diametru arbore la lagărul frontal: 110 mm Nas arbore: ISO 702/1, dimensiunea 140 cil. Diametru mandrină: 160 mm Putere: 25 kW la 100% ED / 33 kW la 40% ED Cuplu: 112 Nm la 100% ED / 150 Nm la 40% ED Turație: 5.000 rpm Axa C: rezoluție 0,001° Axa Z contrapunere: cursă 700 mm Avans rapid axa Z: 50 m/min Portscule / revolvere Execuție cu 3 revolvere disc, câte 10 stații fiecare. Sistem scule la 10 stații: portcilindru DIN 69880 – Ø30 x 55 mm. Portscule 1 Axe X, Z, Y 10 stații Hjdsy Tmhzspfx Ak Usu Axa X: 110 mm Axa Z: 320 / 550 mm conform documentaţiei Axa Y: 100 mm, ±50 mm Scule motorizate: 6,5 kW / 16 Nm / 6.000 rpm Portscule 2 Axe X, Z, Y 10 stații Axa X: 110 mm Axa Z: 550 mm Axa Y: 100 mm, ±50 mm Scule motorizate: 6,5 kW / 16 Nm / 6.000 rpm Portscule 3 Axa X 10 stații Utilizat exclusiv pentru prelucrare pe contrapunere Axa X: 180 mm Scule motorizate: 6,5 kW / 16 Nm / 6.000 rpm Alte dotări tehnice conform documentației: - Manipulator portal cu axă Z controlată numeric - Evacuare piesă de pe arborele principal sau contrapunere pe bandă transportoare - Înlăturare resturi din arborele principal în recipient dedicat Manipulator portal: - Viteză de deplasare: 100 m/min - Cursă: 70 mm - Diametru max. piesă: 90 mm - Lungime max. piesă: 250 mm - Lungime max. rest: 250 mm - Greutate max. piesă: 3,5 kg Instalaţie hidraulică: - Debit: 19 l/min - Presiune sistem: 90 bar - Rezervor hidraulic: 40 l Circuit de răcire: - Debit: 19 l/min - Putere instalaţie răcire: 13 kW Sistem lichid de răcire: - Debit pompă: 80 l/min / 8 bar - Volum rezervor: 300 l Transportor de şpan: - Înălţime de evacuare şpan: 1.250 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Date tehnice: Mașină cu 5 axe: X, Y, Z, C, B Cursă de deplasare (X/Y/Z): 500 / 450 / 400 mm Cursă axă B: +110/-5° Cursă axă C: 360° Control CNC: SIEMENS 840D Lățime masă: 500 mm Diametru masă: 630 mm Masă reglabilă în unghi Greutate maximă piesă prelucrabilă: 200 kg Număr de poziții în schimbătorul de scule: 30 Turație arbore principal: 20 – 10000 rpm Hjdpfoyzzpvox Ak Uju Putere motor: 13 kW Dimensiuni (Lungime x Lățime x Înălțime): aprox. 3400 x 2550 x 2200 mm Greutate mașină: aprox. 4,8 t Echipare suplimentară: Palpator pentru măsurarea piesei Transportor de șpan Stare: Stare foarte bună, folosită puțin, aproximativ 12.850 ore de funcționare.