AGRAVIS Technik Münsterland-Ems GmbH

Stare: folosit, Atomizor rotativ din oțel inoxidabil GEA Niro tip F01A, nefolosit, potrivit pentru utilizare cu uscătorul prin pulverizare GEA Niro Mobile Minor. Roata atomizorului nu este inclusă. Prodpfx Apo Agvz Njijc

Stare: bun (utilizat), kilometraj: 719.986 km, putere: 235 kW (319,51 CP), prima înmatriculare: 09/2016, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.800 mm, combustibil: motorină, capacitatea rezervorului de combustibil: 1.275 l, frâne: frânare de motor, culoare: alb, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, lungime totală: 6.160 mm, lățime totală: 2.550 mm, sarcină permisă pe axă (axa 1): 8.000 kg, sarcina maximă admisă pe axă (axa 2): 11.500 kg, Dotări: ABS, Bluetooth, EBS (Sistem de frânare electronic), aer condiționat, airbag, controlul tracțiunii, filtru de particule, frigider, oglindă electrică, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, reglare electrică a geamurilor, rezervor secundar de combustibil, spoiler, închidere centralizată, încălzire scaun, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Rezervor de combustibil din aluminiu - Faruri de lucru spate - Faruri de lucru față - Oglinzi încălzite - Oglindă exterioară încălzită - Suspensie pe arc - Servomecanism de frână - Lămpi combinate - Radio DAB - Spoiler pe acoperiș - Închidere centralizată cu telecomandă - Parbriz - Nivel redus de zgomot - Cabină închisă - Limitator de viteză - Lumini interioare - Cabină - Frigider/sertar frigorific - Suspensie pneumatică - Scaune cu suspensie pneumatică - Husă pentru motocicletă - Frână motor MX - Filtru de particule - Radio/CD player - Radio/reportofon - Frâne cu disc - Cabină de dormit - Grupuri de furtunuri - Fuste laterale - Încălzire în scaune - Parasolar - Control vocal - Control al stabilității - Sistem automat de încălzire - Sistem de imobilizare - Transfer de date = Informații suplimentare = Informații generale Anul de fabricație: 2016 Număr de înmatriculare: 87-BSJ-2 Informații tehnice Număr de cilindri: 6 Capacitate cilindrică motor: 10.837 cmc Transmisie: 12A2130, automată Sarcina maximă pe puntea față: 8000 kg Sarcina maximă pe puntea spate: 11500 kg Greutăți Greutate goală: 8.247 kg Preds Agvz Eepfx Apiec Sarcina utilă: 12.253 kg Greutate totală maximă admisă: 20.500 kg Interior Număr de locuri: 2 Întreținere ITP (Inspecție Tehnică Periodică): valabil până la 02.2027

Stare: folosit, An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 630 mm, lățime de rectificat: 630 mm, greutate totală: 500 kg, înălțime de rectificat: 160 mm, înălțime de lucru: 160 mm, tip de reglare a înălțimii: electric, tip de curent de intrare: trifazat, Șlefuitor cu bandă largă SCM Sandya Win Pedpfxe Agvzzo Apisrc Lățimea de lucru: 630 mm Înălțimea de șlefuire: 3 – 160 mm 1 unitate combinată Reglare electrică a înălțimii Oscilație optică Două tipuri de viteze de avans Motor principal cu o putere de 5,5 kW

Stare: nou, Schimbător de căldură cu plăci Alfa Laval model AQ4T-BFG neutilizat, cu o suprafață de transfer termic de aproximativ 15 mp, fabricat din oțel inoxidabil 316L. Unitatea este proiectată pentru o presiune de lucru de 12 bar la 150°C. Pedpe Agvzwsfx Apierc

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: V37Y05S99403513, forță de strângere: 100 kN, diametrul șurubului: 30 mm, distanța dintre coloane: 400 mm, diametrul coloanei: 60 mm, presiune de injecție: 250 bară, greutatea de injecție: 400 g, înălțimea plăcii: 800 mm, lungime totală: 2.000 mm, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 3.400 mm, greutate totală: 2.600 kg, tensiune de intrare: 380 V, Mașina a fost modernizată în 2024, are o pompă nouă, un sistem de control complet nou și un sistem de iluminare nou. Pompa are 900 de ore de funcționare. Mașina funcționează bine și este disponibilă imediat. Prsdpfx Apo Agvzpjijc

Stare: folosit, Amestecător cu brațe tip „plugshare”, model FKM600D, fabricat de Morton, din oțel inoxidabil, capacitate aproximativă de 600 de litri, utilizat. Aparatul este dotat cu (3) brațe tip „plugshare” din oțel inoxidabil și (2) brațe tip „plugshare” parțiale din oțel inoxidabil. Aparatul este acționat de un motor de 11 kW, trifazic, 50 Hz, 415 V, care funcționează la 1460 rpm. Aparatul este prevăzut cu (2) tocătoare. Aparatul este montat pe un cadru din oțel inoxidabil. Specificații: Volumul cuvei: 600 L Puterea motorului: 11 kW Material de fabricație: oțel inoxidabil Prsdpfx Aps Agvzheijc

Stare: folosit, Mașină de șlefuit pentru cuie WMW. Șlefuiește cuie de 4, 6, 8 și 10 mm. Diametrul de șlefuire: 120 mm, lungimea de șlefuire: 1000 mm. Pjdo Agvzdopfx Apijrc În stare excelentă.

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Anul de fabricație: 1992 Stare: bună Parametri tehnici: - Format maxim de tăiere: 220 x 220 mm - Număr de cicluri de lucru: 18 cicluri/min Pjdpfj Agvy Sex Apierc - Capacitate de producție: până la 900.000 de coli/oră - Greutatea mașinii: 700 kg Presă hidraulică profesională pentru tăierea etichetelor, fabricată în Italia, destinată tăierii precise a etichetelor și a plăcuțelor din stive de materiale tipărite, pre-tăiate. Conform informațiilor furnizate de vânzător, mașina se află într-o stare tehnică foarte bună, este complet funcțională și gata de utilizare imediată. Este un model care este încă în programul de producție al producătorului.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de pliat, incluzând: Pedpfxo Agvy Ij Apijrc

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Transportor cu bandă pentru sortare TRANSPORTOR CU BANDĂ – LĂȚIME 600mm/800mm/1000mm/1200mm CU ORICE LUNGIME Transportoare de 600 mm, 800 mm, 1000 mm și 1200 mm de la compania FABO • Reductor de înaltă calitate marca Polat • Tamburii de acționare sunt căptușiți cu cauciuc și striați • Benzile sunt de tip EP 125, 4 straturi, dublu adeziv, grosime 10 mm • Sistemul de bandă transportoare este prevăzut cu oprire de urgență • Toate motoarele sunt marca GAMAK sau echivalentă • Sistem de racletă laterală pentru prevenirea vărsării produsului finit în zona de stocare în timpul concasării • Cutii de viteze cu 3 trepte de transmisie, generație nouă, cu sistem de conexiune tip cuplu • Role cu durată de viață extinsă Pjdpfxe Agvy De Apijrc PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Transportor cu bandă pentru sortare TRANSPORTOR CU BANDĂ – LĂȚIME 600mm/800mm/1000mm/1200mm CU ORICE LUNGIME Transportoare de 600 mm, 800 mm, 1000 mm și 1200 mm de la compania FABO • Reductor de înaltă calitate marca Polat Prodpfs Agvyvex Apijc • Tamburii de acționare sunt căptușiți cu cauciuc și striați • Benzile sunt de tip EP 125, 4 straturi, dublu adeziv, grosime 10 mm • Sistemul de bandă transportoare este prevăzut cu oprire de urgență • Toate motoarele sunt marca GAMAK sau echivalentă • Sistem de racletă laterală pentru prevenirea vărsării produsului finit în zona de stocare în timpul concasării • Cutii de viteze cu 3 trepte de transmisie, generație nouă, cu sistem de conexiune tip cuplu • Role cu durată de viață extinsă PENTRU INFORMAȚII SUPLIMENTARE NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!

Stare: folosit, kilometraj: 812.752 km, putere: 320 kW (435,08 CP), prima înmatriculare: 05/2014, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.800 mm, combustibil: motorină, culoare: altul, tip de angrenaj: automat, numărul de trepte de viteză: 16, clasă de emisii: Euro 6, lungime totală: 5.920 mm, lățime totală: 2.550 mm, Dotări: ABS, oglindă electrică, reglare electrică a geamurilor, spoiler, încălzitor staționar, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Eleron de acoperiș - Scaune reglabile electric - Arbore de priză de putere Prodpfo Agvyrjx Apisc = Informații suplimentare = Anul de fabricație: 2014 Număr de cilindri: 6 Capacitate cilindrică: 10.837 cmc Masa maximă autorizată: 19.500 kg Sarcina maximă de remorcare: 50.000 kg Număr de locuri: 2 Număr de înmatriculare: 28-BDS-3

Stare: folosit, kilometraj: 369.893 km, putere: 397 kW (539,77 CP), prima înmatriculare: 10/2022, tip combustibil: motorină, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.700 mm, combustibil: motorină, cabină șofer: cabina de dormit, tip de angrenaj: automat, suspensie: oțel-aer, Dotări: aer condiționat, blocare diferențial, cuplaj remorcă, frigider, istoric complet de service, oglindă electrică, pilot automat de viteză, închidere centralizată, = Opțiuni și accesorii suplimentare = - 2 paturi - Set spoiler 3D - ACC – control adaptiv al vitezei - Jante din aliaj - Proiector de lucru - Oglinzi exterioare încălzite - Scaunul pasagerului cu suspensie pneumatică - Traducere simplificată - Izolație suplimentară a cabinei - Scaunul șoferului cu suspensie pneumatică - Interfață FMS (Sistem de gestionare a flotei) - Răcire a uleiului de transmisie - I-Park Cool – aer condiționat staționar - I-See - Aer condiționat cu reglare automată a temperaturii - Radio CD MP3 Bluetooth - Frâne cu discuri - Parasolar - Trusă de scule - VEB+ și retarder - Faruri cu xenon - Treaptă suplimentară pe cadru, în spatele cabinei = Note = Volvo FH540 4x2t Globetrotter XL Retarder și VEB+ I-ParkCool Faruri LED Motor diesel 12,8 l, 551 CP / 405 kW, 2.652 Nm I-Shift ACC (tempomat adaptiv cu avertizare de coliziune și funcție de frânare de urgență) Afișaj pentru încărcare / sarcină pe axă în display-ul vehiculului Volan îmbrăcat în piele Echipare Dynamic Scaunul șoferului confort, cu suspensie pneumatică, încălzit, cu centură integrată în scaun Două cotiere pe scaunul șoferului Scaunul pasagerului confort, cu suspensie pneumatică, încălzit, cu centură integrată în scaun Cutie frigorifică de 33 l Două lămpi de citit flexibile Iluminare interioară cu variator de intensitate și iluminare de noapte roșie Pachet de dormit FH, două paturi Încălzire staționară a cabinei 8 difuzoare: 4 în bord, câte 1 în uși și 2 în zona de dormit Lumini de stop LED Lumini de ceață LED, față Faruri principale LED Retarder Frână motor Volvo Engine Brake+ (VEB+) Tempomat adaptiv (ACC) cu avertizare de coliziune și funcție de frânare de urgență Asistent de menținere a benzii Afișaj pentru încărcare / sarcină pe axă în display-ul vehiculului Conector pentru sisteme FMS externe Pregătire pentru OBU Jante din aliaj Dura-Bright EVO (lustruite) Axa 1: 385/65R22.5 Axa 2: 315/80R22.5 Suspensie pe arc parabolic față, cu 2 foi Suspensie pe perne de aer spate, cu 4 perne de aer Rezervor de combustibil din aluminiu de 900 L, în partea stângă Rezervor de combustibil din aluminiu de 405 L, în partea dreaptă Rezervor AdBlue de 100 L Persoane de contact: Dl. Thomas Pletz (germană, engleză) Tel: E-mail: thomas. D-na Daniela RUDOLF (spaniolă, italiană, engleză) Tel: / E-mail: daniela. Locația vehiculului: Volvo Group Austria GmbH A-8141 Premstätten Rudolf-Diesel-Straße Austria Toate informațiile sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul de a efectua modificări, erori și vânzări intermediare. = Informații suplimentare = Informații generale Data construcției: 06.10.2022 Cabină: extra înaltă Informații tehnice Capacitate cilindrică motor: 13.000 cc Transmisie: I-Shift, automată Axa față: Profil anvelopă stânga: 7 mm; Profil anvelopă dreapta: 6 mm; Suspensie: arc parabolic Axa spate: Anvelope duble; Profil anvelopă stânga interior: 10 mm; Profil anvelopă stânga exterior: 10 mm; Profil anvelopă dreapta interior: 11 mm; Profil anvelopă dreapta exterior: 10 mm; Reducție: simplă; Suspensie: suspensie pe perne de aer MTMA: 18.000 kg Informații suplimentare Înălțimea șasiului: medie Specificația axei: nu este specificată Pedpfxj Agvyno Apierc Informații suplimentare Contactați-l pe Thomas Pletz pentru mai multe informații.

Stare: folosit, Extruderul Braibanti/Pavan este conceput pentru producția continuă de paste scurte, fulgi pentru micul dejun și hrană pentru animale. Aluatul preparat este alimentat printr-un extruder cu șurub, cu control al temperaturii și umidității, către matriță, care, în cele din urmă, determină forma produsului. Extrudarea are loc sub presiune și temperatură controlate, pentru a asigura consistența și integritatea structurală. La capătul extruderului, un cuțit rotativ, motorizat și cu viteză reglablă, taie produsul extrudat la lungimea dorită. Înainte de extrudare, aluatul trece printr-un proces de prelucrare structurat. Acesta începe cu un sistem de amestecare în două etape, care combină ingredientele uscate și umede într-o masă omogenă. Acest sistem utilizează un braț de amestecare unic, cu palete ajustabile, pentru a asigura o prelucrare și hidratare adecvată. Etapa finală de prelucrare are loc într-o unitate de amestecare/frământare de înaltă performanță, care dezvoltă în continuare structura aluatului, pentru a obține plasticitate, consistență și elasticitate optime – parametri critici pentru o performanță stabilă și de înaltă calitate a extrudării. Amestecător continuu – Unitate de prelucrare PR220 (versiune cu 2 rânduri) ±100 L / șurub Ax de amestecare unic, cu palete ajustabile, execuție dublă Motor 2 x 18,5 Kw – 978 rpm Alimentare cu ingrediente lichide și uscate Trapă de inspecție și curățare Amestecător VM210 ± 150 L Ax de amestecare unic, cu palete ajustabile Motor 1,5 KW – 1461/64 rpm Extruder BR220 Execuție dublă, 2 capete de extrudare Motor 2 x 37 Kw – 1482 rpm Reductor Sumitomo Cyclo Carcasă de extruder cu perete dublu, adecvată pentru răcire Capacitate de producție (hrană pentru animale), calculată la 30-40 kg/min (în funcție de produs) Presiune de lucru ± 30-40 bari, în funcție de matriță Cap de tăiere / cuțit de separare acționat (motor 1,1 Kw – 920 rpm) Dimensiuni (L x l x H): 5.000 x 2.200 x 2.400 mm Posibilitatea de a opera 2 produse separate, 2 linii de extrudare, pe un singur cadru. Fără dulap electric și panou de control. Pedpfo Agvygox Apierc

Stare: folosit, complet din oțel inoxidabil ampatament: 650 mm înălțime reglabilă: 90-200 mm dimensiuni totale: (L x l x Î): ± 2.100 x 1.300 x 1.450 mm Prjdpfxo Agvycj Apijc 3 x 400V, 50Hz, 0,5kW mobil

Stare: nou, nou! realizat integral din oțel inoxidabil Pjds Agvxxjpfx Apijrc mobil conform standardului DIN 9797

An de fabricație: 2026, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, *Toate produsele noastre sunt fabricate cu grijă și beneficiază de garanție de 1 an! *Montaj și instruire operator GRATUITE Stația mobilă de sortare nisip FABO Seria ME reprezintă soluția ideală pentru clasificarea materialelor pre-concasate. Cel mai important avantaj al instalației este că toate echipamentele sunt montate pe un singur șasiu, permițând transportul cu un singur camion. SPECIFICAȚII TEHNICE: - Buncăr: 9 m3 - Dimensiuni utilaj: 14130x4600x4160 mm - Capacitate de producție: 200-300 tone/oră - Sită vibratoare și platforme de sortare: 2000x5000 mm (4 platforme) Podpj Agvxujfx Apiorc - Putere totală instalată: 65 kW - Generator (opțional): 100 kVA ME-2050 ESTE COMPUS DIN: • Buncăr de alimentare • Sită vibratoare cu cursă mare • Benzi transportoare pliabile pentru alimentare și stocare • Picioare hidraulice • Șasiu mobil cu axe și anvelope • Sistem complet automatizat • Platforme de acces pentru întreținere ușoară • Generator diesel (opțional) PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!!!

Stare: nou, nou! realizat integral din oțel inoxidabil viteză reglabilă în mod continuu microcontroler capac de siguranță (hidraulic) cu marcaj CE Psdo Agvxmspfx Apijrc + sistem de alimentare pentru vagoane standard Dezvoltat special pentru fabricarea de batoane proteice și batoane energizante.

Stare: folosit, Mașină de rectificat cilindrică, pentru rectificare exterioară, model Kikinda. Psde Agvxqjpfx Apisrc Diametrul discului de rectificat: 600 x 80 mm. Lungimea zonei de lucru: 1100 mm și diametrul de rectificare: 320 mm.

Stare: nou, nou! Prsdpfxj Agvxio Apijc realizat integral din oțel inoxidabil viteza reglabila continuu control prin PLC 2 direcții de rotație scară de inspecție rabatabilă capac de protecție pneumatic descărcare frontală printr-o clapă de descărcare marcat CE dimensiuni externe (L x l x Î): ± 2.640 x 1.370 x 1.890 mm + sistem de alimentare pentru vagoane standard

Stare: nou, nou! realizat integral din oțel inoxidabil viteza reglabilă continuu, între 4 și 30 microcontroler capac de protecție (hidraulic) marcat CE capacitate maximă de încărcare: ± 550 l dimensiuni externe (L x l x Î): ± 2780 x 1420 x 2020 mm (capac deschis: Î: 3260 mm) + sistem de alimentare pentru vagoane standard Prsdpfxe Agvxfj Apiec Dezvoltat special pentru fabricarea de batoane proteice și batoane energetice. (în atașament, fotografii cu un mixer similar de 500 de litri)

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, ore de funcționare: 12.345.678 h, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime totală: 3.400 mm, curent de intrare: 32 A, lungime totală: 2.200 mm, lățime totală: 900 mm, greutate totală: 6.000 kg, putere: 32 kW (43,51 CP), tensiune de intrare: 380 V, forță de presare: 200 t, distanța dintre coloane: 800 mm, capacitatea rezervorului de ulei: 400 l, cursă: 500 mm, lungimea mesei: 700 mm, înălțimea mesei: 980 mm, lățimea mesei: 800 mm, Presă Rapp&Seidt, model cu funcționare rapidă, echipată cu sistem de ridicare a miezului pentru plăcile intermediare, cu unitate hidraulică externă, plăci de încălzire (pernă de presare) cu încălzire electrică, sus și jos, fiecare de 25 Amperi. Dimensiunea plăcilor de încălzire: 550x550 mm, sistem de ejectare central. Mașina funcționează bine, menține presiunea. Pierderi foarte mici de ulei. Mașina este disponibilă imediat. Psdo Agvxbjpfx Apisrc

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: electric, An de fabricație: 2020, Instalație de concasare și ciuruire, utilizată, de vânzare, susținută de garanția Fabo; întreținută complet și pregătită pentru funcționare. Potrivită pentru prelucrarea pietrei de la duritate mică la medie, cu o capacitate de producție ridicată, oferind un produs bogat în nisip. Instalația noastră este compusă din următoarele componente: Predpfo Agvw Tox Apijc Buncăr de alimentare cu rocă de 30 m³ Concasor primar cu impact PDK-140 Concasor cu impact Cubitzer (secundar) Concasor terțiar, seria 120 Sită vibratoare de 2000x6000 mm Bandă transportoare de 800x4000 mm Bandă transportoare de 800x20000 mm Bandă transportoare de 800x12000 mm Bandă transportoare de 600x15000 mm Bandă transportoare de 600x10000 mm Bandă transportoare de 600x10000 mm

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, SPECIFICAȚII TEHNICE: -Capacitate de producție: 150-200 tone pe oră -Tip și dimensiune concasor: Concasor cu impact Turbo – 1200x1000mm -Dimensiune maximă de alimentare: 600mm -Putere totală motor: 220 kW MIC-100 este o combinație de: • Buncăr • Alimentator Vibrant Grizzly (Bypass) • Concasor cu Impact Turbo • Benzi transportoare pliabile pentru bypass și stocare • Picioare hidraulice • Șasiu mobil cu axe și anvelope Predpj Agvw Nefx Apisc • Sistem de automatizare complet • Platforme de acces ușor pentru mentenanță • Generator diesel (opțional) *Toate produsele noastre sunt fabricate cu grijă și beneficiază de garanție 1 an! *Montajul și instruirea operatorilor GRATUIT PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII NU EZITAȚI SĂ NE CONTACTAȚI!!!

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 7.051 h, capacitate de încărcare: 2.500 kg, înălțime de ridicare: 4.650 mm, ridicare liberă: 1.550 mm, tip combustibil: gaz, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.150 mm, producător de motoare: Toyota, lungimea furcii: 1.350 mm, starea anvelopelor: 80 procent, Tip de anvelopă față: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din față: 7.00 - 12, tipul anvelopei spate: anvelope superelastice (negre), dimensiunea anvelopei din spate: 6.00 - 9, greutate totală: 4.390 kg, înălțime totală: 2.150 mm, lungime totală: 2.650 mm, lățime totală: 1.150 mm, combustibil: gaz petrolier lichefiat (GPL), Dotări: cabină, deplasare laterală, TOYOTA 02-8 FGF-25 – Stivuitoare GPL DATE TEHNICE Capacitate de ridicare: 2.500 kg Înălțime de ridicare: 4.650 mm Înălțime constructivă: 2.150 mm Ridicare liberă: 1.550 mm Tip catarg: Triplex (3F465) Lungime furci: 1.350 mm Clasa de placă port-furci DIN/FEM: 2 A Motorizare: 4-Zyl. Treibgas Motor: Toyota Anvelope: Superelastik SE 7.00 - %) / 6.00 - 9 %) Greutate proprie: 4.390 kg Lungime: 2.650 mm Lățime: 1.150 mm Prjdpfx Apj Agvw Esijc An de fabricație: 2016 Ore de funcționare: 7.051 h Stare tehnică: funcțional ECHIPARE Al 3-lea ventil, Al 4-lea ventil, Proiectoare de lucru în față, Încălzire, Cabină închisă ACCESORII ȘI ATAȘAMENTE Translație laterală Nr. intern: 02076 Locație: 14974 Ludwigsfelde bei Berlin Unilift GmbH & Co. KG – stivuitoare second-hand verificate din Ludwigsfelde lângă Berlin.